Traduzione del testo della canzone Goodbye - Vanilla Sky

Goodbye (originale)

If would be like following a trend
Calling you would make no sense
If you don’t care about December
I tell you summer erases your name
Usual session to drink alone
Keep on smiling trying to be nice
I will shortly write what I think
And be honest for just one night
You’ve been deserving for a long time
It’s time to say goodbye
To all the things that made you cry
It’s time to say goodbye
To all the things you kept inside
It’s time to say goodbye
To all those kisses and perfect nights
It’s time to say goodbye
To all the promises that made you right
It’s time to sail away
For every day I felt so bad
For every «no» that made me sad
You shot me twice and left me helpless
One for love and one for death
Don’t hang up you can’t right now
You know I’ve always been there for you
Don’t wanna end this conversation
But being alone’s never felt so good
You’ve been deserving for such a long time
It’s time to say goodbye
To all the things that made you cry
It’s time to say goodbye
To all the things you kept inside
It’s time to say goodbye
To all those kisses and perfect nights
It’s time to say goodbye
To all the promises that made you right
So prove I’m wrong so prove that I’m not alright
So tell me it’s just me complicating
Holding on to a fanciful story
It’s time to say goodbye
To all the things that made you cry
It’s time to say goodbye
To all the things you kept inside
It’s time to say goodbye
To all those kisses and perfect nights
It’s time to say goodbye
To all the promises that made you right
It’s time to sail alway
It’s time to sail alway
It’s time to sail alway
It’s time to sail alway

(traduzione)

Se sarebbe come seguire una tendenza
Chiamarti non avrebbe senso
Se non ti interessa dicembre
Ti dico che l'estate cancella il tuo nome
Solita seduta da bere da soli
Continua a sorridere cercando di essere gentile
Tra poco scriverò quello che penso
E sii onesto solo per una notte
Te lo meriti da molto tempo
È il momento di salutarci
A tutte le cose che ti hanno fatto piangere
È il momento di salutarci
A tutte le cose che tenevi dentro
È il momento di salutarci
A tutti quei baci e quelle notti perfette
È il momento di salutarci
A tutte le promesse che ti hanno reso giusto
È ora di salpare
Per ogni giorno mi sentivo così male
Per ogni «no» che mi ha reso triste
Mi hai sparato due volte e mi hai lasciato indifeso
Uno per l'amore e uno per la morte
Non riattaccare non puoi adesso
Sai che ci sono sempre stato per te
Non voglio terminare questa conversazione
Ma essere soli non è mai stato così bene
Te lo meriti da così tanto tempo
È il momento di salutarci
A tutte le cose che ti hanno fatto piangere
È il momento di salutarci
A tutte le cose che tenevi dentro
È il momento di salutarci
A tutti quei baci e quelle notti perfette
È il momento di salutarci
A tutte le promesse che ti hanno reso giusto
Quindi dimostra che mi sbaglio dimostra che non sto bene
Quindi dimmi che sono solo io complicato
Aggrapparsi a una storia fantasiosa
È il momento di salutarci
A tutte le cose che ti hanno fatto piangere
È il momento di salutarci
A tutte le cose che tenevi dentro
È il momento di salutarci
A tutti quei baci e quelle notti perfette
È il momento di salutarci
A tutte le promesse che ti hanno reso giusto
È ora di navigare sempre
È ora di navigare sempre
È ora di navigare sempre
È ora di navigare sempre