Traduzione del testo della canzone Just a Kiss - Vanilla Sky

Just a Kiss (originale)

Just a breath to make a sound
Just a night to break the sun
And tonight, tonight, tonight I’m falling
And tonight, tonight, tonight I’m falling
Just a shot to disappear
Just an answer to make clear
But you lied, you lied, you lied, you lied to me
Yeah you lied, you lied, you lied, you lied to me
And you gave me a reason to change like all the seasons do
Just some memories we’ve lost
Just a song to remember
When I’m trying, I’m trying, I’m trying to forget
Yeah I’m trying, I’m trying, I’m trying to forget
But you gave me a reason to change like all the seasons
When I wouldn’t change anything at all
Like a flower grown up on a street
Love is something we shouldn’t trample on
Just keep it, just keep it on
A promise would not change the past
But a kiss right now would be enough
Cause I miss you, I miss you
Like a flower grown up on a street
Love is something we should not let go
Just keep it, just keep it on
A promise would not fix the past
But a kiss right now would be enough
Cause I miss you, I miss you all
And I miss you, I miss you all
Yeah I miss you, I miss you all

(traduzione)

Solo un respiro per emettere un suono
Solo una notte per rompere il sole
E stanotte, stanotte, stanotte sto cadendo
E stanotte, stanotte, stanotte sto cadendo
Solo un colpo per scomparire
Solo una risposta per chiarire
Ma tu hai mentito, hai mentito, hai mentito, mi hai mentito
Sì, hai mentito, hai mentito, hai mentito, mi hai mentito
E mi hai dato una ragione per cambiare come fanno tutte le stagioni
Solo alcuni ricordi che abbiamo perso
Solo una canzone da ricordare
Quando ci provo, ci provo, provo a dimenticare
Sì, ci sto provando, ci sto provando, sto cercando di dimenticare
Ma mi hai dato una ragione per cambiare come tutte le stagioni
Quando non cambierei nulla
Come un fiore cresciuto in una strada
L'amore è qualcosa che non dovremmo calpestare
Tienilo, tienilo acceso
Una promessa non cambierebbe il passato
Ma un bacio in questo momento sarebbe sufficiente
Perché mi manchi, mi manchi
Come un fiore cresciuto in una strada
L'amore è qualcosa che non dovremmo lasciare andare
Tienilo, tienilo acceso
Una promessa non riparerebbe il passato
Ma un bacio in questo momento sarebbe sufficiente
Perché mi manchi, mi manchi tutti
E mi manchi, mi manchi tutti
Sì, mi manchi, mi manchi tutti