Traduzione del testo della canzone Make Believe - Vanilla Sky

Make Believe (originale)

Some say I’ve been given keys to realize my dreams
But it seems the way I live is not right to keep
'Cause I’m more inclined to climb on by or ride internal seas
I do this for a reason you can’t pretend to glean
And I don’t want to embrace your make believe
I don’t want to be a slave to greed
I’ve never been for sale no matter what you think I need
I can’t predict my path but you cannot fully see my past
There’s more than meets the eye and there’s more than meets the price
If you cannot see the sky we’re not kissing the same light
And I don’t want to embrace your make believe
And I never wanna be a slave to greed
I lose myself infused in something more than what you have seen
I feel the urge to belong to something new
Don’t wanna be deceived with another tale of false glory
Mistakes like chains that bind
They repeat like an old song
And I don’t want to embrace your make believe
And I never wanna be a slave to greed
I lose myself infused in something more than what you have seen
I feel the urge to belong to something new

Make Believe (traduzione)

Alcuni dicono che mi sono state date le chiavi per realizzare i miei sogni
Ma sembra che il modo in cui vivo non sia giusto da mantenere
Perché sono più incline a salire su o a cavalcare i mari interni
Lo faccio per un motivo che non puoi fingere di raccogliere
E non voglio abbracciare la tua finzione
Non voglio essere schiavo dell'avidità
Non sono mai stato in vendita, non importa di cosa pensi che abbia bisogno
Non posso prevedere il mio percorso ma non puoi vedere completamente il mio passato
C'è più di quanto sembri e c'è più di quanto soddisfi il prezzo
Se non riesci a vedere il cielo, non stiamo baciando la stessa luce
E non voglio abbracciare la tua finzione
E non voglio mai essere schiavo dell'avidità
Mi perdo infuso in qualcosa di più di quello che hai visto
Sento il bisogno di appartenere a qualcosa di nuovo
Non voglio essere ingannato con un'altra storia di falsa gloria
Errori come catene che legano
Si ripetono come una vecchia canzone
E non voglio abbracciare la tua finzione
E non voglio mai essere schiavo dell'avidità
Mi perdo infuso in qualcosa di più di quello che hai visto
Sento il bisogno di appartenere a qualcosa di nuovo