Traduzione del testo della canzone New Heart - Vanilla Sky

New Heart (originale)

When I looked into your eyes
It’s like I reached the sky
And never falling down
When I look into your mind
I cannot find my mind
And now I’m falling down
Once again I found myself alone
Once again against everyone
I never found myself alone
When I looked into your eyes
When I look into your life
I cannot find my life
And now I’m feeling down
Once again I found myself alone
Once again against everyone
I wanted to run away from your heart
It’s like falling down into your eyes
Once again I found myself alone
Once again against everyone

New Heart (traduzione)

Quando ho scrutato nei tuoi occhi profondi,
Parve che accedessi l’empireo terso,
E l’abisso mai più mi richiamò a sé,
Quando indago i sentieri del tuo pensiero,
La mia ragione si dissolve in nebbia e vento,
E ora precipito in silenzioso deserto,
Ancora una volta mi scopro isola tra le ombre,
Ancora una volta opposto al mondo che tace,
Mai mi riconobbi davvero solo,
Quando il riflesso del tuo sguardo mi avvolse,
Quando osservo il fluire della tua vita,
Non scorgo più la trama della mia esistenza,
E ora la malinconia mi grava sul petto,
Ancora una volta mi ritrovo senza compagna,
Ancora una volta straniero all'universo,
Desiderai fuggire tra le crepe del tuo cuore,
È come sprofondare nel tuo sguardo abissale,
Ancora una volta mi trovo esule nel tempo,
Ancora una volta, solo, sul fronte di tutti