Traduzione del testo della canzone Not Your Friend - Vanilla Sky

Not Your Friend (originale)

I don’t want to be antidepressant
I just hope you’re not Playing those stupid games
when i awake i’ve got so many things i didn’t tell you know
everyone sometimes feels shy
I just think that you’re not for me I just want to run away from here
And think about the things you said
I just think that you’re not the one for me i don’t want
to be your friend
please try to understand
i don’t want
to be your friend
please find now someone else
Now I know this song can make me crazy
I’m not sure you will stop to play this game
how can i make myself a page outside the stories of your life
if you know this tell me now
I just think that you’re not for me I just want to run away from here
And think about the things you said
I just think that you’re not the one for me

(traduzione)

Non voglio essere un antidepressivo
Spero solo che tu non stia giocando a quegli stupidi giochi
quando sono sveglio ho così tante cose che non ti ho detto sapere
tutti a volte si sentono timidi
Penso solo che tu non faccia per me, voglio solo scappare da qui
E pensa alle cose che hai detto
Penso solo che tu non sia quello per me che non voglio
per essere il tuo amico
prova a capire
non voglio
per essere il tuo amico
per favore trova ora qualcun altro
Ora so che questa canzone può farmi impazzire
Non sono sicuro che smetterai di giocare a questo gioco
come posso fare di me stesso una pagina al di fuori delle storie della tua vita
se lo conosci dimmelo ora
Penso solo che tu non faccia per me, voglio solo scappare da qui
E pensa alle cose che hai detto
Penso solo che non sei quello che fa per me