Traduzione del testo della canzone The Fight - Vanilla Sky

The Fight (originale)

Still, Everyone’s waiting
For the fight to start
But no crowd is around
Pray that nobody’s dying
This could last until tha end of life
What if I say I don’t wanna play you fighting game?
What if I say I don’t wanna play you fucking game?
I’m not that kind to try to start a fight
Life is such a crime it’s hard to get it right
But i feel like I’m the only one who’s fighting to survive
Fear, Nothing that matters
I feel like nothing
Falling to the ground
Here drowning forever
I’m bleeding waiting
For the final round
What if I say I don’t wanna play you fighting game?
What if I say I don’t wanna play you fucking game?
I’m not that kind to try to start a fight
Life is such a crime it’s hard to get it right
But i feel like I’m the only one who’s fighting to survive
I cannot swear I won’t give up the fight
Life is such a crime and it’s hard to get it right
But I feel like I’m the only one who’s fighting
To survive
What if i sat that i might quit this game?
What if i say I’m running out of time?
Life is such a crime and it’s hard to get it right still i try
I’m not that kind to try to start a fight
Life is such a crime it’s hard to get it right
But i feel like I’m the only one who’s fighting to survive
I cannot swear I won’t give up the fight
Life is such a crime and it’s hard to get it right
But I feel like I’m the only one who’s fighting
To survive

The Fight (traduzione)

Eppure, tutti stanno aspettando
Perché la lotta abbia inizio
Ma nessuna folla è intorno
Prega che nessuno muoia
Questo potrebbe durare fino alla fine della vita
E se dicessi che non voglio giocare a picchiaduro?
E se dicessi che non voglio giocarti un fottuto gioco?
Non sono il tipo da provare a iniziare una rissa
La vita è un tale crimine che è difficile farla bene
Ma mi sento come se fossi l'unico che sta lottando per sopravvivere
Paura, niente che conta
Non mi sento niente
Cadendo a terra
Qui affogare per sempre
Sto sanguinando in attesa
Per il round finale
E se dicessi che non voglio giocare a picchiaduro?
E se dicessi che non voglio giocarti un fottuto gioco?
Non sono il tipo da provare a iniziare una rissa
La vita è un tale crimine che è difficile farla bene
Ma mi sento come se fossi l'unico che sta lottando per sopravvivere
Non posso giurare che non rinuncerò alla battaglia
La vita è un tale crimine ed è difficile farlo bene
Ma mi sento come se fossi l'unico che sta combattendo
Sopravvivere
E se mi fossi seduto in modo da poter uscire da questo gioco?
Che cosa succede se dico che il tempo è scaduto?
La vita è un tale crimine ed è difficile farlo bene ancora ci provo
Non sono il tipo da provare a iniziare una rissa
La vita è un tale crimine che è difficile farla bene
Ma mi sento come se fossi l'unico che sta lottando per sopravvivere
Non posso giurare che non rinuncerò alla battaglia
La vita è un tale crimine ed è difficile farlo bene
Ma mi sento come se fossi l'unico che sta combattendo
Sopravvivere