Traduzione del testo della canzone The Point - Vanilla Sky

The Point (originale)

Another day closed in my mind
Think of the things they say I like
They take my time I lose the sight
Of all the things I really need
Scared of anything I’m not
I’m looking for the answer you’ve got
I’m not made up of what you are
I’ll catch the secret
And put it in my head
I won’t let them the chanche to use me anymore
I feel confused now
And lost inside me
Cause they want me to give up everything I love
And while they’re trying to waste my time
Condemning people of every kind
Of difference as a human race
I’m makin’my own theory
Now I’ve got an answer
Now I know there’s something wrong
«You're what you have not what you are»
I catch the secret
And put it in my head
And now I’m sure that they won’t use me anymore
I felt confused there
And lost inside of me
But now I won’t give up everything that I love
I won’t believe you care at all
And everytime that you’ll say «goodbye»
I’ll watch my back from your hate
For every people who fells in disgrace
For every prayer to God that I made
For every time I lost my pride
I catch the secret
And put it in my head
And now I’m sure that they won’t use me
I felt confused there
And lost inside of me
But now I won’t give up everything that I love

The Point (traduzione)

Un altro giorno si è chiuso nella mia mente
Pensa alle cose che dicono che mi piacciono
Si prendono il mio tempo, perdo la vista
Di tutte le cose di cui ho davvero bisogno
Paura di tutto ciò che non sono
Sto cercando la risposta che hai
Non sono composto da ciò che sei
Coglierò il segreto
E mettilo nella mia testa
Non darò loro la possibilità di usarmi più
Mi sento confuso ora
E perso dentro di me
Perché vogliono che rinunci a tutto ciò che amo
E mentre stanno cercando di perdere il mio tempo
Condannando persone di ogni tipo
Di differenza come razza umana
Sto facendo la mia teoria
Ora ho una risposta
Ora so che c'è qualcosa che non va
«Sei quello che hai non quello che sei»
Catturo il segreto
E mettilo nella mia testa
E ora sono sicuro che non mi useranno più
Mi sentivo confuso lì
E perso dentro di me
Ma ora non rinuncerò a tutto ciò che amo
Non crederò per niente che ti importi
E ogni volta che dirai «arrivederci»
Mi guarderò le spalle dal tuo odio
Per ogni popolo caduto in disgrazia
Per ogni preghiera a Dio che ho fatto
Per ogni volta che ho perso il mio orgoglio
Catturo il segreto
E mettilo nella mia testa
E ora sono sicuro che non mi useranno
Mi sentivo confuso lì
E perso dentro di me
Ma ora non rinuncerò a tutto ciò che amo