Traduzione del testo della canzone Unfriend - Vanilla Sky

Unfriend (originale)

I remember when they told me that I’d have never been a star
I remember all the tears of my youngest broken heart
I was sick of the way I was feeling everyday
Pretending to be strong when I was hiding my pain
I won’t give up just to make you smile
And break all my dreams just to fill your glory
I just want you away from me
To live my own life
I remember when they used to say «Life is gonna break you down»
I remember my best friend suffering for me again
All their faces and the places corner me against the wall
I feel life is passing me by so all I gotta do is to hold on
I won’t give up just to make you smile
And break all my dreams just to fill your glory
I just want you away from me
To live my own life
Staring at you
I die inside
Please let me breathe
You’re just killing me
Slipping so far
I’ll save my heart
I won’t lose again you are my
«Unfriend»
I won’t give up just to make you smile
And break all my dreams just to fill your glory
I just want you away from me
To live my own life

Unfriend (traduzione)

Ricordo quando mi dissero che non sarei mai stata una star
Ricordo tutte le lacrime del mio cuore spezzato più giovane
Ero stufo del modo in cui mi sentivo ogni giorno
Fingendo di essere forte quando nascondevo il mio dolore
Non mi arrenderò solo per farti sorridere
E spezza tutti i miei sogni solo per riempire la tua gloria
Voglio solo che tu sia lontano da me
Per vivere la mia vita
Ricordo quando dicevano "La vita ti distruggerà"
Ricordo che il mio migliore amico ha sofferto di nuovo per me
Tutti i loro volti e i luoghi mi mettono all'angolo contro il muro
Sento che la vita mi sta passando accanto, quindi tutto ciò che devo fare è resistere
Non mi arrenderò solo per farti sorridere
E spezza tutti i miei sogni solo per riempire la tua gloria
Voglio solo che tu sia lontano da me
Per vivere la mia vita
Ti fissa
Muoio dentro
Per favore, fammi respirare
Mi stai solo uccidendo
Scivolando finora
Salverò il mio cuore
Non perderò di nuovo tu sei mio
«Senza amico»
Non mi arrenderò solo per farti sorridere
E spezza tutti i miei sogni solo per riempire la tua gloria
Voglio solo che tu sia lontano da me
Per vivere la mia vita