Traduzione del testo della canzone We Were the Romans - Vanilla Sky

We Were the Romans (originale)

This time seems to never change
The more I give and the less I earn
Five years since I moved into Rome
Where an empire was born and a god died nearly alone
The city lights are the only sun I know
You feel better if they tell you you’re different
You are unique but there’s something you should know
You are not enough for this city not enough for this world
If I’m not good enough just tell me who deserves to live this life alone
This life alone
This pain seems to never end
The more I love and the more it hurts
Five years to make my dreams come real
And just one second to erase 'em all
Those empty streets were the only land I knew
I felt better if they told me I was different
Was I unique was there something I should know
Was I enough for this city and enough for this world
If I’m not good enough just tell me who deserves to live this life alone
Well if it’s not enough just tell me who deserves to walk this path alone
This life alone
This pain seems to never end
The more it hurts the less I pretend
To be here to be alive still
If I can’t face this I wonder who ever will
The city lights are the only sun I know
I feel better now I know that I’m different
If I’m not good enough just tell me who deserves to live this life alone
Well if it’s not enough just tell me who deserves to walk this path alone
Well if it’s not enough

We Were the Romans (traduzione)

Questa volta sembra non cambiare mai
Più do e meno guadagno
Cinque anni da quando mi sono trasferito a Roma
Dove è nato un impero e un dio è morto quasi solo
Le luci della città sono l'unico sole che conosco
Ti senti meglio se ti dicono che sei diverso
Sei unico ma c'è qualcosa che dovresti sapere
Non sei abbastanza per questa città non abbastanza per questo mondo
Se non sono abbastanza bravo, dimmi solo chi merita di vivere questa vita da solo
Questa vita da solo
Questo dolore sembra non finire mai
Più amo e più fa male
Cinque anni per realizzare i miei sogni
E solo un secondo per cancellarli tutti
Quelle strade vuote erano l'unica terra che conoscevo
Mi sentivo meglio se mi dicevano che ero diverso
Se fossi unico, c'era qualcosa che dovevo sapere
Ero abbastanza per questa città e abbastanza per questo mondo
Se non sono abbastanza bravo, dimmi solo chi merita di vivere questa vita da solo
Ebbene, se non è abbastanza, dimmi chi merita di percorrere questa strada da solo
Questa vita da solo
Questo dolore sembra non finire mai
Più fa male meno fingo
Per essere qui per essere ancora vivi
Se non posso affrontarlo, mi chiedo chi lo farà mai
Le luci della città sono l'unico sole che conosco
Mi sento meglio ora, so di essere diverso
Se non sono abbastanza bravo, dimmi solo chi merita di vivere questa vita da solo
Ebbene, se non è abbastanza, dimmi chi merita di percorrere questa strada da solo
Bene, se non è abbastanza