Traduzione del testo della canzone Xmas Girl - Vanilla Sky

Xmas Girl (originale)

Even though the Christmas night
Is coming I can’t feel fine
Everywhere it’s full of lights
Reminding me the best December
And the weeks we spent together
Watching every single glass
Looking for the right presents
To complete my Christmas list
But now I miss something
Or should I say that I miss you
And all those small things
You came out from my mind
I only feel like I’m satisfied
When you’re here with me
I’m lost without you by my side
Even in the Christmas night
I need you here with me
Even though the Christmas night
Is coming I can’t feel fine
Everywhere it’s full of lights
Reminding me the best December
And the nights we spent together
Watching every single star
Thinking about the right present
To complete my Christmas list
But now I miss something
Or should I say that I miss you
And all those small things
You came out from my mind
I only feel like I’m satisfied
When you’re here with me
I’m lost without you by my side
Even in the Christmas night
I need you here with me, with me
But now I miss something
Or should I say that I miss you
You came out from my mind (from my mind)
I only feel like I’m satisfied
When you’re here with me
I’m lost without you by my side (Christmas night)
Even in the Christmas night
I need you here with me, me, me…

Xmas Girl (traduzione)

Anche se la notte di Natale
Sta arrivando non riesco a sentirmi bene
Ovunque è pieno di luci
Ricordandomi il miglior dicembre
E le settimane trascorse insieme
Osservando ogni singolo bicchiere
Alla ricerca dei regali giusti
Per completare la mia lista di Natale
Ma ora mi manca qualcosa
O dovrei dire che mi manchi
E tutte quelle piccole cose
Sei uscito dalla mia mente
Mi sento solo soddisfatto
Quando sei qui con me
Sono perso senza di te al mio fianco
Anche nella notte di Natale
Ho bisogno di te qui con me
Anche se la notte di Natale
Sta arrivando non riesco a sentirmi bene
Ovunque è pieno di luci
Ricordandomi il miglior dicembre
E le notti trascorse insieme
Guardando ogni singola stella
Pensando al regalo giusto
Per completare la mia lista di Natale
Ma ora mi manca qualcosa
O dovrei dire che mi manchi
E tutte quelle piccole cose
Sei uscito dalla mia mente
Mi sento solo soddisfatto
Quando sei qui con me
Sono perso senza di te al mio fianco
Anche nella notte di Natale
Ho bisogno di te qui con me, con me
Ma ora mi manca qualcosa
O dovrei dire che mi manchi
Sei uscito dalla mia mente (dalla mia mente)
Mi sento solo soddisfatto
Quando sei qui con me
Mi sono perso senza di te al mio fianco (notte di Natale)
Anche nella notte di Natale
Ho bisogno di te qui con me, io, io...