Traduzione del testo della canzone Magnetic Field - Various Cruelties

Magnetic Field (originale)

All across the room
You can hear the sirens
Saying tonight is filled with truth
Brake for the horizon
A real hit and run
From a fallen empire
Like bullets from a gun
Shoot right for the sun
Lets take a chance and light the spark
Forget that we are poles apart
And
We stand alone
In our own magnetic field
Break the spell
And lift the curse
The cradle of the universe
Is here
So stand alone
In our own magnetic field
The tide is turning
A sea of fools
Maybe I’m still learning
If its love or if its real
Like lightning is to steel
Its pushing us apart
Pulling us back together

Magnetic Field (traduzione)

In tutta la stanza
Puoi sentire le sirene
Dire stasera è pieno di verità
Frena per l'orizzonte
Un vero toccasana
Da un impero caduto
Come i proiettili di una pistola
Spara giusto per il sole
Prendiamo una possibilità e accendiamo la scintilla
Dimentica che siamo agli antipodi
E
Siamo soli
Nel nostro campo magnetico
Rompere l'incantesimo
E leva la maledizione
La culla dell'universo
È qui
Quindi stai da solo
Nel nostro campo magnetico
La marea sta cambiando
Un mare di folli
Forse sto ancora imparando
Se è amore o se è reale
Come il fulmine è per l'acciaio
Ci sta separando
Riprendendoci insieme