Traduzione del testo della canzone Thrill Is Gone - Various Cruelties

Thrill Is Gone (originale)

Even if I had your number
And you were the one way out
I’d rather take the fall
And now the clouds I’m under
Makes you feel my doubts
I’ll never make the call
You think you keep me guessing
But you keep on missing
I don’t need you at all
No point wasting a moment
Only to find out what when you are alone
I’d hate us to wind up trying up
Now that the thrill is gone
You said that we should meet up
To think things through
You’d try to help me out
But as you were talking, a flickered thought
Showed me what you’re about
You think that you’re obsessing
Still keeps me guessing
I don’t need you at all
Before you think twice
Just know its all right
If it feels like the night
Just know its all right
So don’t waste a moment
Only to find out what when you are alone
I’d hate us to wind up trying up
Now that the thrill is gone
Gone
Now the thrill is gone
Gone

(traduzione)

Anche se avessi il tuo numero
E tu eri l'unica via d'uscita
Preferirei prendere la caduta
E ora le nuvole sotto le quali sono
Ti fa sentire i miei dubbi
Non chiamerò mai
Pensi di farmi indovinare
Ma continui a mancare
Non ho affatto bisogno di te
Inutile perdere un momento
Solo per scoprire cosa quando sei solo
Mi dispiacerebbe farci finire a provare
Ora che il brivido è finito
Hai detto che dovremmo incontrarci
Per pensare alle cose
Tu proveresti ad aiutarmi
Ma mentre parlavi, un pensiero tremolava
Mi hai mostrato di cosa ti occupi
Pensi di essere ossessionato
Mi fa ancora indovinare
Non ho affatto bisogno di te
Prima di pensarci due volte
Sappi solo che va tutto bene
Se sembra che sia notte
Sappi solo che va tutto bene
Quindi non perdere un momento
Solo per scoprire cosa quando sei solo
Mi dispiacerebbe farci finire a provare
Ora che il brivido è finito
Andato
Ora il brivido è andato
Andato