Traduzione del testo della canzone Отпусти меня, река - Варвара

Отпусти меня, река (originale)

Где вода как небо бела
Далеко-далёко
Я любовь по капле брала
Из реки глубокой
До звезды до первой ждала
Как цветов от лета
Для тебя любовь берегла
От ночи до рассвета
Ты прости
Прости что та река глубока
Отпусти
Ты к нему меня отпусти, река
Отпусти меня, река, за эти берега
За милым убегу по берегу
Река, пусти меня к нему, я только к одному
Берегу, всё одно
Где вода как небо бела
Под ночной звездою
По реке любовь поплыла
Следом за тобою
Где же ты, любовь моя, где?
За рекою где-то
Я пойду, пойду по воде
К тебе до края света
Ты прости
Прости что та река глубока
Отпусти
Ты к нему меня отпусти, река
Отпусти меня, река, за эти берега
За милым убегу по берегу
Река, пусти меня к нему, я только к одному
Берегу, всё одно
Ты прости
Прости что та река глубока
Отпусти
Ты к нему меня отпусти, река
Отпусти меня, река, за эти берега
За милым убегу по берегу
Река, пусти меня к нему, я только к одному
Берегу, всё одно

(traduzione)

Dove l'acqua è bianca come il cielo
molto molto Lontano
Ho preso l'amore goccia a goccia
Dal fiume profondo
Ho aspettato la prima stella
Come i fiori dell'estate
Amore salvato per te
Dalla notte all'alba
scusate
Mi dispiace che quel fiume sia profondo
lasciarsi andare
Mi hai lasciato andare da lui, fiume
Lasciami andare, fiume, oltre queste sponde
Scapperò lungo la costa per la mia cara
River, fammi andare da lui, vado solo da uno
Abbi cura di te, qualunque cosa
Dove l'acqua è bianca come il cielo
Sotto la stella della notte
L'amore galleggiava sul fiume
Seguendoti
Dove sei, amore mio, dove sei?
Da qualche parte dall'altra parte del fiume
Andrò, andrò in acqua
A te fino alla fine del mondo
scusate
Mi dispiace che quel fiume sia profondo
lasciarsi andare
Mi hai lasciato andare da lui, fiume
Lasciami andare, fiume, oltre queste sponde
Scapperò lungo la costa per la mia cara
River, fammi andare da lui, vado solo da uno
Abbi cura di te, qualunque cosa
scusate
Mi dispiace che quel fiume sia profondo
lasciarsi andare
Mi hai lasciato andare da lui, fiume
Lasciami andare, fiume, oltre queste sponde
Scapperò lungo la costa per la mia cara
River, fammi andare da lui, vado solo da uno
Abbi cura di te, qualunque cosa