Traduzione del testo della canzone Haman's Song - VeggieTales

Haman's Song (originale)

A much greater danger may await you now
How’s that possible?
With permission, Your Highness, I’ll tell you how
Go on…
It’s my duty to inform you and if I’m correct
To ignore this great emergency would be neglect
It’s the motto of my office
Serve and protect
There are those who walk among us who show no respect
Really?
The law must be adjusted
There are those who can’t be trusted
Oh, my goodness
Tell me about these people
A sneaky little family who do sneaky little things
Who stick their sneaky noses into matters of the king
I fear if they’re not dealt with --
The prospect makes me weep --
A zucchini-shaped sarcophagus is where you’ll sleep
Really?
The nerve!
I am disgusted!
There are those who can’t be trusted
That sure doesn’t sound like a nice family
Nope
Your Highness I believe we must act with speed
Agreed, say the word
I’ll give you what you need
A simple solution but you must act now
Well, how can I help?
With permission, Your Highness, I’ll tell you how
Go on…
After careful calculation I’ve got just the thing
We’ll send to the dreaded isle of tickling
But before I can take action
We have to close the deal
And it needs the kingly imprint of your royal seal
I agree!
They must be busted!
There are those who can’t be trusted
That sneaky little family who do sneaky little things
Who stick their sneaky noses into matters of the king
For crimes against the kingdom
The punishment is steep!
The isle of endless tickling is where they’ll sleep
The law is now adjusted
For those who can’t be trusted
Ha!
Mordecai is busted!
There are those who can’t be trusted

Haman's Song (traduzione)

Un pericolo molto più grande potrebbe aspettarti ora
Com'è possibile?
Con il permesso, Vostra Altezza, vi dirò come
Continua…
È mio dovere informarti e se ho ragione
Ignorare questa grande emergenza sarebbe negligenza
È il motto del mio ufficio
Servire e proteggere
Ci sono quelli che camminano in mezzo a noi che non mostrano rispetto
Davvero?
La legge deve essere adattata
Ci sono quelli di cui non ci si può fidare
Oh mio Dio
Parlami di queste persone
Una piccola famiglia subdola che fa piccole cose subdole
Che ficcano il loro naso subdolo nelle faccende del re
Temo che se non verranno affrontati...
La prospettiva mi fa piangere...
Un sarcofago a forma di zucchina è dove dormirai
Davvero?
Il nervo!
Sono disgustato!
Ci sono quelli di cui non ci si può fidare
Di sicuro non suona come una bella famiglia
No
Vostra Altezza, credo che dobbiamo agire con rapidità
D'accordo, dì la parola
Ti darò ciò di cui hai bisogno
Una soluzione semplice ma devi agire ora
Bene, come posso aiutarti?
Con il permesso, Vostra Altezza, vi dirò come
Continua…
Dopo un attento calcolo ho la cosa giusta
Invieremo nella temuta isola del solletico
Ma prima che io possa agire
Dobbiamo concludere l'affare
E ha bisogno dell'impronta regale del tuo sigillo reale
Sono d'accordo!
Devono essere sballati!
Ci sono quelli di cui non ci si può fidare
Quella piccola famiglia subdola che fa piccole cose subdole
Che ficcano il loro naso subdolo nelle faccende del re
Per crimini contro il regno
La punizione è ripida!
L'isola del solletico infinito è dove dormiranno
La legge è ora adeguata
Per coloro di cui non ci si può fidare
Ah!
Mordecai è stato arrestato!
Ci sono quelli di cui non ci si può fidare