Traduzione del testo della canzone I Love My Duck - VeggieTales

I Love My Duck (originale)

Narrator: Once upon a time there lived a King
Like other kings, he had a really neat castle
To live in, and a lovely little kingdom to rule
But unlike other kings this king spent most
Of his time in the bathtub
King George (Larry): Some kings love horses
And some kings love cattle
Some kings love leading
Their troops into battle
But me, I’m not like that
I find that stuff … yucky
I’d much rather stay
In my tub with my ducky!
Because I love my duck!
Louis (Bob): Sir, if I could have a minute
King George: Love my duck!
Louis: There are some things
We must discuss!
King George: I love my duck!
Louis: See there’s a war war
And well, we’re in it!
King George: Love my duck!
Louis: Though I don’t mean
To make a fuss…
King George: Then don’t.
Sing with me Louis
Louis: Huh?
…oh… ok.
Ahem
Because he loves his duck!
King George: And that is why I can’t be bothered…
Louis: Loves his duck!
King George: With the particulars of war
Louis: He Loves his duck!
King George: 'Cause quite unlike
My dear old father
Louis: Loves his duck!
King George: I find it all a bore!
Now concentrate dear Louis
And I think you will agree
The most important person
In the whole wide world is … me!
So please don’t drag me down
With the people and their troubles
Go run some water in my tub to
Freshen up my bubbles!
Louis: Oh boy!
King George: Because I love my duck!
Louis: I don’t know why I even bother …
King George: Love my duck!
Louis: You just can’t reason with this guy
Both: Because I (he) Love (s) my (his) duck!
Louis: It’s time to face the facts —
I think we’re all a little stuck
King George: So let the army run amock!
Louis: I fear the kingdom’s out of luck —
Both: Because I (he) Love (s) my (his) duck!
Louis: Yes, undoubltedly we’re stuck
King George: So let the army run amock
Louis: Oh boy, we’re really out of luck!
King George: Because I love my …
Thomas (Junior Asparagus): Because I love my duck
You’re always there to make me smile
I love my duck
You’re my very favorite toy
Hmmmmmmmmmmmmmm
Because I love … my… duck!

I Love My Duck (traduzione)

Narratore: C'era una volta un re
Come altri re, aveva un castello molto curato
In cui vivere e un adorabile piccolo regno da governare
Ma a differenza di altri re, questo re ha speso di più
Del suo tempo nella vasca da bagno
King George (Larry): Alcuni re amano i cavalli
E alcuni re amano il bestiame
Alcuni re amano guidare
Le loro truppe in battaglia
Ma io, non sono così
Trovo quella roba... schifosa
Preferirei di gran lunga restare
Nella mia vasca con la mia papera!
Perché amo la mia papera!
Louis (Bob): Signore, se potessi avere un minuto
King George: Amo la mia papera!
Louis: Ci sono alcune cose
Dobbiamo discutere!
King George: Amo la mia papera!
Louis: Vedi, c'è una guerra di guerra
E bene, ci siamo dentro!
King George: Amo la mia papera!
Louis: Anche se non intendo
Per fare storie...
Re Giorgio: Allora non farlo.
Canta con me Louis
Luigi: Eh?
…Oh va bene.
Ehm
Perché adora la sua papera!
King George: Ed è per questo che non posso essere disturbato...
Louis: Ama la sua papera!
King George: Con i particolari della guerra
Louis: Adora la sua papera!
King George: Perche 'piuttosto diverso
Il mio caro vecchio padre
Louis: Ama la sua papera!
King George: Trovo che sia tutto noioso!
Ora concentrati caro Louis
E penso che sarai d'accordo
La persona più importante
In tutto il mondo ci sono... io!
Quindi, per favore, non trascinarmi giù
Con le persone e i loro problemi
Vai a far scorrere dell'acqua nella mia vasca per
Rinfresca le mie bollicine!
Louis: Oh ragazzo!
King George: Perché amo la mia papera!
Louis: Non so perché mi preoccupo...
King George: Amo la mia papera!
Louis: Non puoi ragionare con questo ragazzo
Entrambi: perché io (lui) amo la mia (sua) anatra!
Louis: È ora di affrontare i fatti —
Penso che siamo tutti un po' bloccati
King George: Quindi lascia che l'esercito si scateni!
Louis: Temo che il regno sia sfortunato...
Entrambi: perché io (lui) amo la mia (sua) anatra!
Louis: Sì, senza dubbio siamo bloccati
King George: Quindi lascia che l'esercito si scateni
Louis: Oh caspita, siamo davvero sfortunati!
King George: Perché amo il mio...
Thomas (Asparagi Junior): Perché amo la mia anatra
Sei sempre lì per farmi sorridere
Amo la mia papera
Sei il mio giocattolo preferito
Mmmmmmmmmmmmmmm
Perché amo... la mia... anatra!