Traduzione del testo della canzone There Once Was A Man - VeggieTales

There Once Was A Man (originale)

And who are you?
You remember me.
I am Melvin- that slightly odd wise man who shows up every
once in a while to tell you things.
I’ve come to tell you a little story.
There once was a man, a very rich man.
He had a lot of sheep;
he had a lot of lamb.
He threw a lot of parties.
He was dapper.
He was tan.
Yes, there once was a very rich man.
Okay, great story!
I’ll uh, see you next time.
Wait just a minute!
My story isn’t done.
It’s about two men and I’ve only mentioned one.
Oh.
There once was a man, a very poor man.
He had next to nothing, just a little lamb.
But he loved it like a son and he fed it from his hand.
Yes there once was a very poor man.
Then one day, there was a guest at the house of the rich man.
What did he do?
Have you guessed?
To feed the guest of the rich man.
Well, let’s see.
He had plenty of sheep.
So he could just share one of his
sheep.
Not a problem!
He took the lamb of the poor man.
He took the lamb of the poor man.
The rich man took to feed his guest, the very, very, poor man’s lamb.
Is this a true story?
As truly as I stand before you today, my story is true.
Who is that man?
For his cruelty he will spend the rest of his days locked in my dungeon!
Who is he?
Oh King George, you are that man.

There Once Was A Man (traduzione)

E chi sei tu?
Ti ricordi di me.
Io sono Melvin, quel saggio un po' strano che si presenta ogni
una volta ogni tanto per dirti delle cose.
Sono venuto per raccontarti una piccola storia.
C'era una volta un uomo, un uomo molto ricco.
Aveva molte pecore;
aveva un sacco di agnello.
Ha organizzato molte feste.
Era elegante.
Era abbronzato.
Sì, c'era una volta un uomo molto ricco.
Ok, bella storia!
Ci vediamo la prossima volta.
Aspetta solo un minuto!
La mia storia non è finita.
Si tratta di due uomini e ne ho citato solo uno.
Oh.
C'era una volta un uomo, un uomo molto povero.
Non aveva quasi niente, solo un agnellino.
Ma lo amava come un figlio e lo nutriva con la sua mano.
Sì, una volta c'era un uomo molto povero.
Poi un giorno, c'era un ospite a casa del ricco.
Cosa ha fatto?
Hai indovinato?
Dare da mangiare all'ospite del ricco.
Bene vediamo.
Aveva molte pecore.
Quindi poteva condividere solo uno dei suoi
pecora.
Non è un problema!
Prese l'agnello del povero.
Prese l'agnello del povero.
Il ricco ha preso per nutrire il suo ospite, l'agnello del povero.
È una storia vera?
Per veramente come io sono davanti a te oggi, la mia storia è vera.
Chi è quell'uomo?
Per la sua crudeltà passerà il resto dei suoi giorni rinchiuso nella mia prigione!
Chi è lui?
Oh Re Giorgio, tu sei quell'uomo.