Traduzione del testo della canzone I Can't Stop Smiling - Velocity Girl

I Can't Stop Smiling (originale)

I can’t stop smiling and I don’t know why I want to anyway
So many times before I could hardly even force one to my face
I’ll trade you a smile for a shake
I know that’s something you just can’t fake
It could mean nothing
It could mean nothing, it could mean everything
When you started playing rough
Fit you like a boxing glove
Can’t stop smiling long enough to say
I can’t stop smiling long enough to pretend to sympathize
Only months ago you would never even make the time to write
I feel great no matter what you say
I’m not listening anyway
So tell me something
So tell me something, I can do anything
Show me that I’m wrong enough
Need to know that kind of stuff
Can’t stop smiling long enough today
When you started playing rough
Fit you like a boxing glove
Can’t stop smiling long enough to say

I Can't Stop Smiling (traduzione)

Non riesco a smettere di sorridere e non so perché lo voglio comunque
Tante volte prima che riuscissi a malapena a forzarne uno in faccia
Ti scambierò un sorriso con uno shake
So che è qualcosa che non puoi fingere
Potrebbe non significare nulla
Potrebbe non significare nulla, potrebbe significare tutto
Quando hai iniziato a giocare duro
Ti calza come un guantone da boxe
Non riesco a smettere di sorridere abbastanza a lungo da dire
Non riesco a smettere di sorridere abbastanza a lungo da fingere di provare simpatia
Solo mesi fa non avresti mai nemmeno avuto il tempo di scrivere
Mi sento benissimo, qualunque cosa tu dica
Comunque non ascolto
Be 'di' qualcosa
Quindi dimmi qualcosa, posso fare qualsiasi cosa
Dimostrami che ho torto abbastanza
Ho bisogno di conoscere quel genere di cose
Non riesco a smettere di sorridere abbastanza a lungo oggi
Quando hai iniziato a giocare duro
Ti calza come un guantone da boxe
Non riesco a smettere di sorridere abbastanza a lungo da dire