Traduzione del testo della canzone The All-Consumer - Velocity Girl

The All-Consumer (originale)

When your car comes crashing
Through your morning routine
And there’s nothing left to do
I’ll be standing by and watching you
And if you ever wonder
If I still remember
Well I’d like to think I do
It doesn’t mean I want to be with you
Please don’t take me seriously
(Now that I know that you exist)
Please don’t take me to heart
(Does it all come down to this?)
What’re you gonna do now?
What am I gonna do, there’s things to remove from you
Who are we trying to fool anyway?
And what are you trying to say?
If your turn is over
Or you just discovered
That the wait is far too long
Then who am I to try to prove you wrong?
And since you need to know why
I always act so uptight
Well if I could own your shoes
Maybe then I’d be as nice you

The All-Consumer (traduzione)

Quando la tua macchina si schianta
Attraverso la tua routine mattutina
E non c'è più niente da fare
Sarò in attesa e ti guarderò
E se mai te lo chiedi
Se mi ricordo ancora
Bene, mi piacerebbe pensare di sì
Non significa che voglio stare con te
Per favore, non prendermi sul serio
(Ora che so che esisti)
Per favore, non prendermi a cuore
(Si riduce tutto a questo?)
Cosa farai ora?
Cosa devo fare, ci sono cose da rimuovere da te
Chi stiamo cercando di ingannare comunque?
E cosa stai cercando di dire?
Se il tuo turno è finito
O l'hai appena scoperto
Che l'attesa è troppo lunga
Allora chi sono io per provare a dimostrare che hai torto?
E dal momento che devi sapere perché
Mi comporto sempre in modo così rigido
Bene, se solo potessi possedere le tue scarpe
Forse allora sarei come gentile te