Traduzione del testo della canzone Pop Loser - Velocity Girl

Pop Loser (originale)

last night i walked into your room by mistake
i wanted to kiss you but you moved away
guess i’ve given in to my own sweet tooth
i’d like to spend the day on the roof
i wrote a song in my car last night
i almost finished but i saw the green light
I’ll play my la la shit for you anytime
la la la la
all day long I guess I had the same thought
wanted to show you all the records I bought
waited at the bus stop and i stared in disgust
but then i realised you were on the same bus
finished my song on the subway last night
i missed my stop but i got it just right
I’ll play my la la shit for you anytime
la la la la
just give me time to to get my head screwed on straight
take a while but you don’t have to wait
I’ll play my la la shit for you anytime
la la la la

Pop Loser (traduzione)

ieri sera sono entrato nella tua stanza per errore
Volevo baciarti ma te ne sei andato
immagino di aver ceduto ai miei golosi
mi piacerebbe passare la giornata sul tetto
ieri sera ho scritto una canzone nella mia macchina
ho quasi finito ma ho visto la luce verde
Suonerò la mia merda per te in qualsiasi momento
la la la la
tutto il giorno credo di aver avuto lo stesso pensiero
volevo mostrarti tutti i dischi che ho comprato
aspettato alla fermata dell'autobus e io fissavo con disgusto
ma poi mi sono reso conto che eri sullo stesso autobus
ho finito la mia canzone in metropolitana ieri sera
ho perso la mia fermata, ma ho capito bene
Suonerò la mia merda per te in qualsiasi momento
la la la la
dammi solo il tempo di farmi sfondare la testa
prenditi un po' ma non devi aspettare
Suonerò la mia merda per te in qualsiasi momento
la la la la