Traduzione del testo della canzone Nothing - Velocity Girl

Nothing (originale)

Somewhere to stay while I think this through.
I get distracted by the sight of you
Somewhere to hide from the garbage in my mind
Behind the fault lines.
Well, there’s nothing to see, Nothing to be
Just as sure as your smile, I’ll be gone for a while
Nothing to say, No reason to stay
Just as sure as the past, Nothing good ever lasts.
Tried to decide what the plot line means.
Get through the story to the action scenes.
Somewhere to fade from the feelings I don’t have
are feeling faster.
Well, there’s nothing to see Nothing to be
Just as sure as your smile, I’ll be gone for a while
Nothing to say, No reason to stay
Just as sure as the past, Nothing good ever lasts.
All the chances I’ve missed so far
Too many ways to ignore it.
Caught up in getting to where we are
Too late to end what we started
Well, there’s nothing to see, Nothing to be
Just as sure as your smile, I’ll be gone for a while
Nothing to say, No reason to stay
Just as sure as the past, Nothing good ever lasts.
Nothing to see, Nothing to be
Just as sure as your smile, I’ll be gone for a while
No reason to stay, Nothing to say.

Nothing (traduzione)

Un posto dove stare mentre ci penso.
Mi distraggo alla vista di te
Un posto dove nascondermi dalla spazzatura nella mia mente
Dietro le linee di faglia.
Bene, non c'è niente da vedere, niente da essere
Proprio come il tuo sorriso, starò via per un po'
Niente da dire, nessun motivo per restare
Proprio come il passato, niente di buono dura mai.
Ho cercato di decidere cosa significa la trama.
Passa attraverso la storia fino alle scene d'azione.
Un posto dove svanire dai sentimenti che non provo
si sentono più veloci.
Bene, non c'è niente da vedere Niente da essere
Proprio come il tuo sorriso, starò via per un po'
Niente da dire, nessun motivo per restare
Proprio come il passato, niente di buono dura mai.
Tutte le possibilità che ho perso finora
Troppi modi per ignorarlo.
Impegnati ad arrivare a dove siamo
Troppo tardi per terminare ciò che abbiamo iniziato
Bene, non c'è niente da vedere, niente da essere
Proprio come il tuo sorriso, starò via per un po'
Niente da dire, nessun motivo per restare
Proprio come il passato, niente di buono dura mai.
Niente da vedere, niente da essere
Proprio come il tuo sorriso, starò via per un po'
Nessun motivo per restare, niente da dire.