Testi di Эх, раз - Веретено

Эх, раз (originale)

В поту соскакиваю, жутко хочется воды
Не вижу выхода, но это только полбеды
Плоды моих трудов голого гонят в тупик
То ли лик, то ли бледный тип в зеркале возник.
Недели во хмелю, спасительной фланелью
Не хочу и думать, что же по ту сторону похмелья
Всеми позабытый, к тетради наглухо прибитый
А в ней толи смысл, толи пятна недопитого
Шуты несут тоску по барам, дамам что задаром.
Этой эстрады, как и ладана не надо мне
Ни позолота купола, ни колокола звон
Не в тон вроде как то, как-то все не то.
На что мне эта фора ведь Гоморра за забором?
Одни конторы
корпорации «Святых моторов»
Одна отрада, нет смирения что всё как надо
Но вот досада, бесконечна эта анфилада…
Эх, раз.
Да ещё раз.
Да ещё много-много раз.
С горы по полю вдоль обрыва, ссадины, нарывы
Сыро на душе, чем же заполнить дыры?
В квартиру поспешу, вновь задерну шторы.
Порою лучше все по новой, по коридору...
Святости ищу вокруг, шутки уже ради
Клетки тетради птицей бью, аж лихорадит
Мне бы табора костер найти до темноты
Но по дороге бабы с ягой, плахи да топоры.
Господи, доколи колотить решил?
Дай отдышусь и картину из мазни слышишь
Я перепишу, даю слово.
Смогу идти
По моей аллее чистым, мысли без петли.
Среди лицемеров без понятий меры
Снова веря в мир, красочный, не серый
Перед сном в море звезд кину пару фраз
Утро мудренее, эх хоть на этот раз...

(traduzione)

Sto saltando giù per il sudore, ho una terribile voglia di acqua
Non vedo via d'uscita, ma è solo metà del problema
I frutti delle mie fatiche sono spinti nudi in un vicolo cieco
Nello specchio apparve una faccia o un tipo pallido.
Settimane di luppolo, risparmiando flanella
Non voglio pensare a cosa c'è dall'altra parte dei postumi di una sbornia
Dimenticato da tutti, ben inchiodato al taccuino
E nel senso dell'infeltrimento, punti infeltriti incompiuti
I giullari bramano i bar, le donne niente.
Non ho bisogno di questo stadio, come l'incenso
Né la doratura della cupola, né il suono delle campane
Non in tono, sembra qualcosa, in qualche modo non va tutto bene.
A cosa mi serve questa quota perché, dopotutto, Gomorra è dietro il recinto?
Alcuni uffici
società "Holy Motors"
Una consolazione, non c'è umiltà che tutto sia come dovrebbe
Ma ecco il fastidio, questa infilata è infinita...
Ehi, volte.
Sì, ancora una volta.
Sì, molte, molte altre volte.
Dalla montagna attraverso il campo lungo la scogliera, abrasioni, ascessi
Umido nel cuore, come riempire i buchi?
Mi affretto all'appartamento, tiro di nuovo le tende.
A volte è meglio rifare tutto da capo, lungo il corridoio...
Cerco la santità in giro, per scherzo
Ho battuto le celle del taccuino con un uccellino, ho già la febbre
Vorrei trovare un falò prima che faccia buio
Ma lungo la strada, donne con yaga, ceppi e asce.
Signore, per quanto tempo hai deciso di battere?
Fammi riprendere fiato e ascoltare l'immagine dal fango
Riscriverò, lo prometto.
potrò andare
Nel mio vicolo pulito, pensieri senza giri.
Tra gli ipocriti senza il concetto di misura
Credendo ancora nel mondo, colorato, non grigio
Prima di andare a letto in un mare di stelle lancerò un paio di frasi
La mattina è più saggia, oh almeno questa volta...