Traduzione del testo della canzone Вокруг да около - Веретено

Вокруг да около (originale)

Ну что, старина!
Всё крутишься наскипидаренный?
Курчаво видимо живёшь, вон погляжу испарины.
Дважды в одно место не бьёт, а три ударила.
Ты хуже татарина в этом городе запаренном.
Котел и варево, а на душе зола.
Не мы такие, а такая жизнь.
Она же не со зла
По тебе чеканила словно по площади,
Ты пощади свои нервы, ведь мы же люди, а не лошади.
Глаза как уголь забитые в пятый угол
И туго быть чьей-то куклой, надеждами убаюканной.
Да шутка ли — кошмары взяли на поруки.
Крайне жутко с дальних комнат отвечают перестуками.
Алеть начинает, значит будет болеть.
По всему норову марево да по сердцу камедь.
Ветра плетьями гонят.
За горло взяли и петь им
Воодушевленно, стоя на сломанном табурете.
Всё вокруг да около
Древа одинокого
Думами перекопано.
Заточили в кокон
Да ясного сокола.
Вокруг да около.
Думал город укроет от этой боли ноющей,
Но те же чудовища под кроватью, то ещё сборище.
За тобою волочатся.
После ночи рассветные жала.
«Когда ж всё кончится.
Лучше б не приезжал»
Да ты не переживай!
Ещё не раз рыбою об лёд.
Жернова молотят — то судьба тебе приветы шлёт.
Это не не слезы, это — йод.
Черт не разберёт
Какого фига в чьей-то книге ты затёртый переплёт.
Расставим точки над Ё. У стен не только уши.
Думы — то ещё жульё.
Петля всё туже.
В руке не абонемент а счёт.
Запомни, друже:
Город полон кликуш и к душам чуждым равнодушен.
Нет повести печальней на свете,
Чем повесть о клети и горесть позапутанной сети.
Никого за спиной и только ветер на встречу.
Да что с тобой не так?
Спроси и я отвечу.
Всё вокруг да около
Древа одинокого
Думами перекопано.
Заточили в кокон
Да ясного сокола.
Вокруг да около.

(traduzione)

Bene, vecchio!
Girate tutti con la trementina?
A quanto pare vivi ricci, guarderò il sudore.
Non colpisce due volte nello stesso punto, ma ne colpisce tre.
Sei peggio di un tartaro in questa città al vapore.
Calderone e birra, ma cenere nell'anima.
Non siamo così, ma così è la vita.
Lei non è malvagia
Ti ho coniato come sulla piazza,
Risparmia i nervi, perché siamo persone, non cavalli.
Occhi come carbone martellato nel quinto angolo
Ed è difficile essere la bambola di qualcuno, cullati dalle speranze.
Non è uno scherzo: gli incubi sono stati salvati.
Estremamente inquietanti da stanze lontane rispondono a colpi.
Inizia a diventare rosso, il che significa che farà male.
Dappertutto la foschia e la gomma al cuore.
I venti sono sferzanti.
Lo presero per la gola e cantarono per loro
Ispirato, in piedi su uno sgabello rotto.
Tutto intorno e intorno
L'albero dei solitari
Rovinato dai pensieri.
imprigionato in un bozzolo
Sì, un chiaro falco.
Intorno e intorno.
Ho pensato che la città si sarebbe riparata da questo dolore doloroso,
Ma gli stessi mostri sotto il letto, poi un altro gruppo.
Ti seguono.
Dopo la notte l'alba punge.
“Quando sarà tutto finito.
Preferirei non venire".
Non ti preoccupare!
Più di una volta pesce sul ghiaccio.
Le macine vengono trebbiate - poi il destino ti saluta.
Non sono lacrime, è iodio.
Il diavolo non capirà
Che diavolo nel libro di qualcuno sei una copertina logora.
Puntiamo la Y. I muri hanno più di semplici orecchie.
I pensieri sono ancora truffatori.
Il ciclo si fa più stretto.
In mano non c'è un abbonamento e un account.
Ricorda, amico:
La città è piena di isteriche ed è indifferente alle anime aliene.
Non c'è storia più triste al mondo
Che la storia della gabbia e il dolore di una rete aggrovigliata.
Nessuno dietro e solo il vento ad incontrarsi.
Sì, cosa c'è che non va in te?
Chiedi e ti risponderò.
Tutto intorno e intorno
L'albero dei solitari
Rovinato dai pensieri.
imprigionato in un bozzolo
Sì, un chiaro falco.
Intorno e intorno.