| Тропами запутанными волчьими
| Percorsi di lupo aggrovigliati
|
| Перекрести меня и в новый путь.
| Attraversami e in un nuovo percorso.
|
| В пору море жути хапануть но не в этом суть.
| Ai tempi del mare dell'horror si afferra ma non è questo il punto.
|
| Я ничуть не боюсь, даже не принял на грудь.
| Non ho affatto paura, non l'ho nemmeno preso sul petto.
|
| Я галопом на полном ходу уже не тормознуть
| Sto galoppando a tutta velocità, non rallentare più
|
| Меня фобии душили, вот и мой черед.
| Le fobie mi hanno soffocato, quindi tocca a me.
|
| Идет охота. | C'è una caccia. |
| Снова ручка и блокнот
| Un'altra penna e un blocco note
|
| И на учете каждый слог. | E ogni sillaba conta. |
| Исход понятен наперед.
| Il risultato è chiaro in anticipo.
|
| Ломаю смело об колено все таблички «не влезай! | Spezzo audacemente in ginocchio tutti i cartelli “non salire! |
| Убьет».
| Uccisione."
|
| Ну вот опять в кармане кот наплакал.
| Ebbene, anche qui il gatto pianse in tasca.
|
| Якорем на дно, еще ввязался в эту драку.
| Ancora al fondo, sono stato comunque coinvolto in questa lotta.
|
| Мне нужно больше света, не доволен полумраком.
| Ho bisogno di più luce, non sono contento del crepuscolo.
|
| Я иду в атаку как оголодалая собака.
| Vado all'attacco come un cane affamato.
|
| Вместо барабана казино шумит веретено.
| Invece di un tamburo da casinò, un fuso fa rumore.
|
| Вместо рекламы пестрой черно-белое крыло.
| Invece di pubblicizzare un'ala in bianco e nero eterogenea.
|
| Тесно, так в дальний путь, без думы о былом,
| Da vicino, quindi in un lungo viaggio, senza pensare al passato,
|
| Через двойные сплошные, пробивая небо лбом.
| Attraverso doppie linee continue, sfondando il cielo con la fronte.
|
| Я запутаю волков.
| Confonderò i lupi.
|
| Прибуду раньше холодов.
| Arriverò prima del freddo.
|
| По пустыням чьих то снов
| Attraverso i deserti dei sogni di qualcuno
|
| я пройду и всё будет как прежде.
| Passerò e tutto sarà come prima.
|
| Я ни о чем не жалею,
| Non rimpiango nulla,
|
| Кроме того, что до сих пор не договорился с головой.
| Inoltre, che non è ancora d'accordo con il capo.
|
| Этого так и не умею. | Non sono in grado di farlo. |
| И потому как маленький врываюсь в бой
| E perché da piccolo mi sono lanciato in battaglia
|
| с деревянной булавой. | con una mazza di legno. |
| С бетоном, а не с лебедой.
| Con cemento, non con un cigno.
|
| Ты не брани меня ведь я итак на поле брани
| Non mi rimproveri, perché sono già sul campo di battaglia
|
| пропадаю среди великанов хватаясь за грани
| Sparisco tra i giganti che si aggrappano ai bordi
|
| Обещал сделать план, пан либо пропал
| Promesso di fare un piano, panoramica o perdere
|
| Но кажется считает профаном меня мой талисман,
| Ma sembra che il mio talismano mi consideri un laico,
|
| Иглой набитый на плече. | Ago imbottito sulla spalla. |
| Не пойму что и зачем.
| Non capisco cosa e perché.
|
| Стал синонимом дилемм. | È diventato sinonimo di dilemmi. |
| Я негодую.
| mi sono risentito.
|
| Зачастую в тело вгрызается сбруя,
| Spesso un'imbracatura morde il corpo,
|
| Но я верю, что все будет именно так как зарифмую.
| Ma credo che tutto sarà esattamente come rima.
|
| Пускай многие дороги мне заказаны,
| Mi siano ordinate molte strade,
|
| Не принимаются отмазы, типа приметы и сглазы.
| Le scuse, come presagi e malocchio, non sono accettate.
|
| Не успеешь дурного подумать, я снова в гости.
| Non ho tempo per pensare male, sto visitando di nuovo.
|
| На лбу шишки, в карманах небесные грозди.
| Ci sono protuberanze sulla fronte, grappoli celesti nelle tasche.
|
| Я запутаю волков.
| Confonderò i lupi.
|
| Прибуду раньше холодов.
| Arriverò prima del freddo.
|
| По пустыням чьих то снов
| Attraverso i deserti dei sogni di qualcuno
|
| я пройду и всё будет как прежде. | Passerò e tutto sarà come prima. |