| От неба разбитый проспект Космонавтов.
| Broken Cosmonauts Avenue dal cielo.
|
| Молебен снова начнется после антракта.
| La preghiera riprenderà dopo l'intervallo.
|
| Фонари с катарактой жмутся к закату,
| Lanterne con cataratta si accalcano verso il tramonto
|
| Шарахаясь каждого скрипа колес.
| Schivando ogni cigolio delle ruote.
|
| Стоит подумать, что скора зима — так по коже мороз.
| Vale la pena pensare che l'inverno sta arrivando - così freddo sulla pelle.
|
| В лёгких россыпи саморезов,
| In placer leggeri di viti autofilettanti,
|
| Губы зажаты в порез.
| Labbra premute in un taglio.
|
| Чем же свято место не бывает пусто?
| Perché un luogo santo non è mai vuoto?
|
| Цензоры бесов чеканят железо
| Imp censura il conio del ferro
|
| И от этого
| E da questo
|
| Слова за зубами столпились до дикого хруста.
| Le parole dietro i suoi denti si affollarono in uno scricchiolio selvaggio.
|
| Так, мы это дело поправим,
| Sì, lo sistemeremo.
|
| Не надо ни Прави ни Нави
| Non c'è bisogno di Rule o Navi
|
| Ведь завтра обязательно покажут как правильно жить.
| Dopotutto, domani mostreranno sicuramente come vivere correttamente.
|
| Телеграмму отправила мама, сказала: «Я знаю, ты больше не можешь не пить»
| La mamma ha mandato un telegramma, ha detto: "So che non puoi più smettere di bere"
|
| Я — пьянь последняя,
| Sono l'ultimo ubriacone
|
| Ой мама, мама!
| Oh mamma, mamma!
|
| Я — грань от А до Я,
| Io sono il confine dalla A alla Z,
|
| Кидает к правде от вранья
| Getta alla verità dalle bugie
|
| Меня эта кривая.
| Io questa curva.
|
| Я просто йог, который не смог
| Sono solo uno yogi che non potrebbe
|
| Маршировать по стеклам битым.
| Marciando su vetri rotti.
|
| В темноте — не в обиде, лишь бы не видеть
| Al buio - non offeso, solo per non vedere
|
| Загребущей молитвы.
| Preghiera scavatrice.
|
| Нас тянуло к свету, но кабель украли на днях
| Siamo stati attratti dalla luce, ma l'altro giorno il cavo è stato rubato
|
| Во благо всея бытия
| Per il bene di tutta la vita
|
| Чтобы не ведали, кто есть судья.
| Per non sapere chi è il giudice.
|
| У меня нет души, к сожалению, или же к счастью
| Non ho un'anima purtroppo o per fortuna
|
| У нее есть я.
| Lei ha me.
|
| Тесно ей, за собою тянет, говорит
| Le è vicino, la insegue, dice
|
| Песню пей, взахлеб и до потери памяти.
| Canta la canzone, eccitato e finché non perdi la memoria.
|
| Присно и ныне
| Sempre e ora
|
| Пресно не надо и в помине.
| Il fresco non è affatto necessario.
|
| Никому не посеять рожь в твоей пустыне,
| Nessuno può seminare segale nel tuo deserto,
|
| Покуда сам не будешь пьян своими шагами,
| Finché tu stesso non sarai ubriaco dei tuoi passi,
|
| Пускай цунами или пропасть за твоей спиной.
| Lascia che lo tsunami o l'abisso dietro di te.
|
| Я — пьянь последняя,
| Sono l'ultimo ubriacone
|
| Ой мама, мама!
| Oh mamma, mamma!
|
| Я — грань от А до Я,
| Io sono il confine dalla A alla Z,
|
| Кидает к правде от вранья
| Getta alla verità dalle bugie
|
| Меня эта кривая. | Io questa curva. |