Testi di Водевиль - Веретено

Водевиль (originale)

Мосты.
Сколько можно по ним убегать без оглядки?
Тушить.
Делая вид, что всё абсолютно в порядке.
Кусают скелеты за пятки, кляксами лезут на клетки тетрадки.
Как «Лошадке»Борзова мне, или уж скоро.
Только догадки.
Подняты веки только под аминь.
Теперь угадывай кто за обожжеными ладонями.
Камнем на шею быта водевиль.
Под занавес пламя распинается поклонами.
Жизни дары — два пуда соли да пыль.
Сколько мостов должно было гореть?
Всего один.
Что накопил — махнул и под утиль.
Внимание!
Рады представиться — искра да керосин.
Болтовня не даст огня.
Запиваю дождем моветон
На мосту, что с двух краев подожжен.
Зажигалка потухла, но не мой рубикон.
Новый рассвет сам идёт на рожон.
Мало роста но манят звёзды
Ухватиться б за гвозди на мутной изветке
С высоко поднятой головой
Мало роста но манят звёзды
Хватаюсь за гвозди на грязной известке
Поисколоться мне не впервой
***
Сила в правде, но в чьих она силах?
В старой лампе или церковных паникадилах
В запахе керосина, в перегорелых перилах
Без огня нету дыма как чернил без мерила
На шаг дальше, на шаг ближе
От чего не едут лыжи вдоволь написано книжек
Игриво слева и справа мотает гривою рыжей
Слышу шопотом: «за что же так долго мурыжил?»
Подняты веки только под аминь.
Теперь угадывай кто за обожжеными ладонями.
Камнем на шею быта водевиль.
Под занавес пламя распинается поклонами.
Жизни дары — два пуда соли да пыль.
Сколько мостов должно было гореть?
Всего один.
Что накопил — махнул и под утиль.
Внимание!
Рады представиться — искра да керосин.
Болтовня не даст огня!
Запиваю дождем моветон
На мосту, что с двух краев подожжен.
Зажигалка потухла, но не мой рубикон.
Новый рассвет сам идёт на рожон.
Мало роста но манят звёзды
Ухватиться б за гвозди на мутной изветке
Поисколоться мне не впервой
Мало роста но манят звёзды
Хватаюсь за гвозди на грязной известке
С высоко поднятой головой.

(traduzione)

Ponti.
Per quanto tempo puoi correre su di loro senza voltarti indietro?
Spegnere.
Fingere che sia tutto assolutamente a posto.
Gli scheletri mordono i talloni, le macchie si arrampicano sulle celle del taccuino.
Come "Cavallo" Borzov per me, o presto.
Solo supposizioni.
Le palpebre sono sollevate solo sotto l'amen.
Ora indovina chi c'è dietro i palmi bruciati.
Una pietra al collo della vita vaudeville.
Verso il sipario, la fiamma è crocifissa con archi.
Doni della vita: due libbre di sale e polvere.
Quanti ponti hanno dovuto bruciare?
Solo uno.
Ciò che si è accumulato - agitato e demolito.
Attenzione!
Siamo lieti di presentarci: una scintilla e cherosene.
Le chiacchiere non daranno fuoco.
Bevo le cattive maniere con la pioggia
Sul ponte, che viene dato alle fiamme da due spigoli.
L'accendino si è spento, ma non il mio Rubicon.
La nuova alba stessa va su tutte le furie.
Poca crescita ma le stelle chiamano
Afferrare i chiodi sul calcare fangoso
A testa alta
Poca crescita ma le stelle chiamano
Afferrare le unghie sulla calce sporca
Non è la prima volta che cerco
***
La forza è in verità, ma nella forza di chi è?
In una vecchia lampada o lampadari da chiesa
Nell'odore del cherosene, nelle ringhiere bruciate
Senza fuoco non c'è fumo, come inchiostro senza misura.
Un passo avanti, un passo più vicino
Da ciò che gli sci non vanno si scrivono abbastanza libri
Giocosamente a sinistra ea destra scuote la criniera rossa
Sento in un sussurro: "Perché hai mormorato così a lungo?"
Le palpebre sono sollevate solo sotto l'amen.
Ora indovina chi c'è dietro i palmi bruciati.
Una pietra al collo della vita vaudeville.
Verso il sipario, la fiamma è crocifissa con archi.
Doni della vita: due libbre di sale e polvere.
Quanti ponti hanno dovuto bruciare?
Solo uno.
Ciò che si è accumulato - agitato e demolito.
Attenzione!
Siamo lieti di presentarci: una scintilla e cherosene.
Le chiacchiere non daranno fuoco!
Bevo le cattive maniere con la pioggia
Sul ponte, che viene dato alle fiamme da due spigoli.
L'accendino si è spento, ma non il mio Rubicon.
La nuova alba stessa va su tutte le furie.
Poca crescita ma le stelle chiamano
Afferrare i chiodi sul calcare fangoso
Non è la prima volta che cerco
Poca crescita ma le stelle chiamano
Afferrare le unghie sulla calce sporca
A testa alta.