Traduzione del testo della canzone Don't Be Afraid Of The Dark - VERIDIA

Don't Be Afraid Of The Dark (originale)

This is a lullaby, lullaby
for all the weary souls
who have their eyes wide, eyes wide
open at night fall.
When you can’t answer why
no one hears your heart cries.
This is a lullaby, lullaby
for you.
Sleep now, angel;
don’t be afraid.
Dry your eyes, angel;
its all gonna be okay.
Darkness will become like morning light;
hope will still shine in a moonrise.
so sleep now angel;
don’t be afraid
of the dark.
This is a melody, melody
for all the sons and daughters
who feel like hope is lost at sea,
slipping through fingers like water.
Your love is like a precious stone
and your heart holds every soul.
This is a melody, melody
to you.
Sleep now, angel;
don’t be afraid.
Dry your eyes, angel;
its all gonna be okay.
Darkness will become like morning light;
hope will still shine in a moonrise.
so sleep now angel;
don’t be afraid
of the dark.
Hush, little baby;
don’t you cry.
Lift your eyes to the heavens
I’m by your side.
Hush, little baby;
Don’t you cry.
Lift your eyes to the heavens
I’m by your side.
Sleep now, angel;
don’t be afraid.
Dry your eyes, angel;
its all gonna be okay.
Darkness will become like morning light;
hope will still shine in a moonrise.
so sleep now angel;
don’t be afraid
of the dark.

Don't Be Afraid Of The Dark (traduzione)

Questa è una ninna nanna, ninna nanna
per tutte le anime stanche
che hanno gli occhi sbarrati, gli occhi sbarrati
aperto di notte.
Quando non puoi rispondere perché
nessuno sente il tuo cuore piangere.
Questa è una ninna nanna, ninna nanna
per te.
Dormi ora, angelo;
non aver paura.
Asciugati gli occhi, angelo;
andrà tutto bene.
L'oscurità diventerà come la luce del mattino;
la speranza brillerà ancora al sorgere della luna.
quindi dormi ora angelo;
non aver paura
del buio.
Questa è una melodia, una melodia
per tutti i figli e le figlie
che sente che la speranza è persa in mare,
scivolando tra le dita come l'acqua.
Il tuo amore è come una pietra preziosa
e il tuo cuore tiene ogni anima.
Questa è una melodia, una melodia
a te.
Dormi ora, angelo;
non aver paura.
Asciugati gli occhi, angelo;
andrà tutto bene.
L'oscurità diventerà come la luce del mattino;
la speranza brillerà ancora al sorgere della luna.
quindi dormi ora angelo;
non aver paura
del buio.
Taci bambina;
non piangere.
Alza gli occhi al cielo
Sono dalla tua parte.
Taci bambina;
Non piangere.
Alza gli occhi al cielo
Sono dalla tua parte.
Dormi ora, angelo;
non aver paura.
Asciugati gli occhi, angelo;
andrà tutto bene.
L'oscurità diventerà come la luce del mattino;
la speranza brillerà ancora al sorgere della luna.
quindi dormi ora angelo;
non aver paura
del buio.