Traduzione del testo della canzone Still Breathing - VERIDIA

Still Breathing (originale)

I don’t wanna hear that
Everything is okay
Cause it’s not alright
I need a little time to
Find some peace of heart
Some peace of mind
All I know is we don’t always get a
Happy ending
It’s not about where we are right now
But where we’re going
I, I’m still breathing
Blood is burning in my veins
I wanna feel the pain
You, you’re still healing
Every moment, every day
Is a gift you gave
And I can’t believe
I’m still breathing
Breathing, breathing, breathing
I know that the sorrow
Will come back tomorrow
But I’m ready
I’m gonna be grateful
For everything that made me
Who I am today
'Cause I know when it comes, when it goes
It’ll make me stronger
When the good times come
It’ll all be that much better
I, I’m still breathing
Blood is burning in my veins
I wanna feel the pain
You, you’re still healing
Every moment, every day
Is a gift you gave
And I can’t believe
I’m still breathing
Turn the lights off
Let the monsters come
Not gonna be afraid
'Cause I know that I’m not alone
I’ve got giants on my side
Turn the lights off
Let the monsters come
Not gonna be afraid
'Cause I know that I’m not alone
I’ve got giants on my side
I, I’m still breathing
Blood is burning in my veins
I wanna feel the pain
You, you’re still healing
Every moment, every day
Is a gift you gave
And I can’t believe
I’m still breathing
Breathing, breathing
(I'm still breathing)
Breathing
(I'm still breathing)

Still Breathing (traduzione)

Non voglio sentirlo
Tutto bene
Perché non va bene
Ho bisogno di un po' di tempo per farlo
Trova un po' di pace nel cuore
Un po' di tranquillità
Tutto quello che so è che non sempre otteniamo a
Lieto fine
Non si tratta di dove siamo in questo momento
Ma dove stiamo andando
Io, sto ancora respirando
Il sangue brucia nelle mie vene
Voglio sentire il dolore
Tu, stai ancora guarendo
Ogni momento, ogni giorno
È un regalo che hai fatto
E non posso crederci
Respiro ancora
Respiro, respiro, respiro
So che il dolore
Tornerò domani
Ma sono pronto
Sarò grato
Per tutto ciò che mi ha fatto
Chi sono oggi
Perché so quando arriva, quando va
Mi renderà più forte
Quando arrivano i bei tempi
Andrà tutto molto meglio
Io, sto ancora respirando
Il sangue brucia nelle mie vene
Voglio sentire il dolore
Tu, stai ancora guarendo
Ogni momento, ogni giorno
È un regalo che hai fatto
E non posso crederci
Respiro ancora
Spegni le luci
Lascia che i mostri vengano
Non avrai paura
Perché so che non sono solo
Ho dei giganti dalla mia parte
Spegni le luci
Lascia che i mostri vengano
Non avrai paura
Perché so che non sono solo
Ho dei giganti dalla mia parte
Io, sto ancora respirando
Il sangue brucia nelle mie vene
Voglio sentire il dolore
Tu, stai ancora guarendo
Ogni momento, ogni giorno
È un regalo che hai fatto
E non posso crederci
Respiro ancora
Respiro, respiro
(Respiro ancora)
Respirazione
(Respiro ancora)