Traduzione del testo della canzone Figure It Out - VersaEmerge

Figure It Out (originale)

With a swerve, my eyes avert
My mouth somehow forgets to work
So I stare until you shout
Wondering why you can’t figure me out
With a change, I call the names
I’m spitting out words, hoping it works
Still I stare while they all shout
Why can’t I even figure it out?
The time I’m wasting
Can’t say where I’ve been
Catching my same old way
Slowly spin beneath the day
Your time I’m wasting
Can’t say where we’ve been
‘Cause it seems to me that
Nothing’s what it’s ever meant to be
With my fate, my thoughts erase
My head’s a blur, the picture fades
Eyes, they keep on shutting down
Can’t see why you won’t figure me out
Why can’t you figure me out?
With a twist
My mind has missed
You said
That I forget
Your time I’m wasting
Can’t say where we’ve been
‘Cause it seems to me that
No one’s ever who they’re meant to be

(traduzione)

Con una sterzata, i miei occhi si distolgono
La mia bocca in qualche modo dimentica di lavorare
Quindi fisso finché non urli
Mi chiedo perché non riesci a capirmi
Con un cambiamento, chiamo i nomi
Sto sputando parole, sperando che funzioni
Ancora guardo mentre tutti gridano
Perché non riesco nemmeno a capirlo?
Il tempo che sto perdendo
Non posso dire dove sono stato
Catturando la mia stessa vecchia maniera
Gira lentamente sotto il giorno
Sto sprecando il tuo tempo
Non posso dire dove siamo stati
Perché mi sembra questo
Niente è come dovrebbe essere
Con il mio destino, i miei pensieri si cancellano
La mia testa è sfocata, l'immagine sbiadisce
Occhi, continuano a spegnersi
Non riesco a capire perché non mi capisci
Perché non riesci a capirmi ?
Con un colpo di scena
La mia mente ha mancato
Hai detto
Che ho dimenticato
Sto sprecando il tuo tempo
Non posso dire dove siamo stati
Perché mi sembra questo
Nessuno è mai chi dovrebbe essere