Traduzione del testo della canzone Up There - VersaEmerge

Up There (originale)

There’s something up there
It slipped out the cracks of my lips
There’s something up there
It slipped through the cracks
I saw it from the corner of my eye
There’s something up there
It slipped through the cracks
I swear from the corner of my eye
It slipped out the cracks, I swear
No one believes me
I can’t even trust me
The dark’s deceiving
Blame it on the television
There’s something up there
It slipped out the cracks of my lips
I saw it from the corner of my eye
(It's not just in my head)
No one believes me
I can’t even trust me
The dark’s deceiving
Blame it on the television
No one believes me
I can’t even trust me
The dark’s deceiving
Blame it on the television
Medicated dreams
A feeling I call lonely
Medicated dreams
A feeling I, I call lonely
A noisy repeat
A twist in my sheets
It’s chilling my room, oh
I can’t sleep I only stare
Is it really there?
I swear, I swear
No one believes me
I can’t even trust me
The dark’s deceiving
Blame it on the television
No one believes me
I can’t even trust me
The dark’s deceiving
Blame it on the television
Blame it on the television

Up There (traduzione)

C'è qualcosa lassù
È scivolato fuori dalle crepe delle mie labbra
C'è qualcosa lassù
È scivolato attraverso le crepe
L'ho visto con la coda dell'occhio
C'è qualcosa lassù
È scivolato attraverso le crepe
Lo giuro con la coda dell'occhio
È scivolato fuori dalle crepe, lo giuro
Nessuno mi crede
Non riesco nemmeno a fidarmi di me
Il buio inganna
Dai la colpa alla televisione
C'è qualcosa lassù
È scivolato fuori dalle crepe delle mie labbra
L'ho visto con la coda dell'occhio
(Non è solo nella mia testa)
Nessuno mi crede
Non riesco nemmeno a fidarmi di me
Il buio inganna
Dai la colpa alla televisione
Nessuno mi crede
Non riesco nemmeno a fidarmi di me
Il buio inganna
Dai la colpa alla televisione
Sogni medicati
Una sensazione che chiamo sola
Sogni medicati
Un sentimento che io chiamo solitario
Una ripetuta rumorosa
Un colpo di scena nelle mie lenzuola
Sta raffreddando la mia stanza, oh
Non riesco a dormire, guardo solo
È davvero lì?
Lo giuro, lo giuro
Nessuno mi crede
Non riesco nemmeno a fidarmi di me
Il buio inganna
Dai la colpa alla televisione
Nessuno mi crede
Non riesco nemmeno a fidarmi di me
Il buio inganna
Dai la colpa alla televisione
Dai la colpa alla televisione