Traduzione del testo della canzone Redesign Me - VersaEmerge

Redesign Me (originale)

If you were still around,
You’d tell me I’m different, since the last time you called me out
I’d put you down, I’d tell you it’s a waste of time to keep you by my side.
If you were still around, I swear, we would sit and stare, we would be nowhere.
And to this day I look for what it’s going to take, to just let things be…
Still today I wonder is it you or me who should feel guilty…
I’m pulling, I’m pushing, I’m putting it out of my mind.
… thought that I had said goodbye
If you were still around,
You’d tell me that you’re sorry, but you don’t know what you’re sorry about
I’d keep to myself, keep you guessing, make you question
If it’s ever going to work itself out.
If you were still around, I swear, we would sit and stare, we would be nowhere.
Yeah, it still haunts me…

Redesign Me (traduzione)

Se eri ancora in giro,
Mi diresti che sono diverso, dall'ultima volta che mi hai chiamato fuori
Ti metterei giù, ti direi che è una perdita di tempo tenerti al mio fianco.
Se tu fossi ancora in giro, lo giuro, saremmo seduti a fissare, non saremmo da nessuna parte.
E fino ad oggi cerco cosa ci vorrà, per lasciare che le cose siano...
Ancora oggi mi chiedo se tu o io dovremmo sentirci in colpa...
Sto tirando, sto spingendo, lo sto togliendo dalla mente.
... pensavo di aver detto addio
Se eri ancora in giro,
Mi diresti che ti dispiace, ma non sai per cosa ti dispiace
Rimarrei per me stesso, ti farei indovinare, ti farei domande
Se mai si risolverà da solo.
Se tu fossi ancora in giro, lo giuro, saremmo seduti a fissare, non saremmo da nessuna parte.
Sì, mi perseguita ancora...