Traduzione del testo della canzone I Can't Stand It - VHS Collection

I Can't Stand It (originale)

She moves like a spark in the night
And she could burn me up
Like a fire
Long face in a little white dress
But is she tough enough?
To cut the wire
Don’t look but you’re making a mess
So you cry
«I'm on fire, I’m on fire»
No way I can keep it inside
I could die
Right beside her
I can’t stand it
Help me!
I can’t stand it
Your body is a cage, I am a prisoner
Help me, help me!
I can’t stand it
Shot down, I fell to the ground
Nothing could build me up
Like this desire
A stone face with my head in my hands
Could I be rough enough?
To mystify her
She moves like a ghost in the room
And I cry
«Take me higher, take me higher»
No way I could feel more alive
I could die
Right beside her
I can’t stand it
Help me!
I can’t stand it
Your body is a cage, I am a prisoner
Help me, help me!
I can’t stand it
(Look inside and your good to me
Can’t decide what you’ve done to me)
I can’t stand it
I can’t stand it
I can’t stand it
Help me!
I can’t stand it
Your body is a cage, I am a prisoner
Help me, help me!
I can’t stand it

(traduzione)

Si muove come una scintilla nella notte
E lei potrebbe bruciarmi
Come un fuoco
Viso lungo con un vestitino bianco
Ma è abbastanza forte?
Per tagliare il filo
Non guardare ma stai facendo un pasticcio
Quindi piangi
«Sono in fiamme, sono in fiamme»
In nessun modo posso tenerlo dentro
Potrei morire
Proprio accanto a lei
Non lo sopporto
Aiutami!
Non lo sopporto
Il tuo corpo è una gabbia, io sono un prigioniero
Aiutami, aiutami!
Non lo sopporto
Abbattuto, sono caduto a terra
Niente potrebbe rafforzarmi
Come questo desiderio
Una faccia di pietra con la testa tra le mani
Potrei essere abbastanza rude?
Per confonderla
Si muove come un fantasma nella stanza
E io piango
«Portami più in alto, portami più in alto»
In nessun modo potrei sentirmi più vivo
Potrei morire
Proprio accanto a lei
Non lo sopporto
Aiutami!
Non lo sopporto
Il tuo corpo è una gabbia, io sono un prigioniero
Aiutami, aiutami!
Non lo sopporto
(Guarda dentro e mi fai bene
Non riesco a decidere cosa mi hai fatto)
Non lo sopporto
Non lo sopporto
Non lo sopporto
Aiutami!
Non lo sopporto
Il tuo corpo è una gabbia, io sono un prigioniero
Aiutami, aiutami!
Non lo sopporto