Traduzione del testo della canzone Дорога железная - ВИА Пламя

Дорога железная (originale)

М. Пляцковский
В. Шаинский
Дорога таёжная,
Байкало-Амурская —
Не очень широкая,
Но вcё же — не узкая.
(Дорога таёжная,
Байкало-Амурская —
Упругими рельсами
Гремящая музыка.)
Дорога железная,
Как ниточка, тянется…
А то, что построено
Всё людям останется.
Мы в землю морозную
Вгрызались лопатами
И грелись от холода
Кострами лохматыми.
(Мы сами придумали
Посёлкам названия.
На крышах брезентовых
Мороз их названивал.)
Дорога железная,
Как ниточка, тянется.
Кто слабый — не выдержит,
Кто сильный — останется.
Над сопками рыжими
Туманы качаются,
Тайги одиночества
За нами кончается.
Дорога железная,
Как ниточка, тянется.
А сердце горячее
Горячим останется.

(traduzione)

M. Plyatskovsky
V. Shainsky
strada della taiga,
Baikal-Amur -
Non molto ampio
Ma ancora - non stretto.
(Via della Taiga,
Baikal-Amur -
Binari elastici
musica di tuono.)
strada ferroviaria,
Come un filo si allunga...
E cosa si costruisce
Tutto rimarrà per il popolo.
Siamo nella terra gelida
Sepolto con le pale
E si sono riscaldati dal freddo
Fuochi arruffati.
(Ci siamo inventati noi stessi
Nomi di villaggio.
Su tetti di tela
Frost li ha chiamati.)
strada ferroviaria,
Come un filo, si allunga.
Chi è debole - non starà in piedi,
Chi è forte rimarrà.
Oltre le colline rosse
Le nebbie stanno arrivando
Taiga della solitudine
Finisce con noi.
strada ferroviaria,
Come un filo, si allunga.
E il cuore è caldo
Resta caldo.