Traduzione del testo della canzone На два дня - ВИА Пламя

На два дня (originale)

Где-то пригород столичный
Будят утром электрички,
Высыпают дачники,
Топчут одуванчики.
Лес шумит, щебечут птицы,
На два дня прощай, столица.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
Где-то горы, море плещет,
Здесь красот совсем не меньше,
Камушки у речки,
А в траве кузнечики,
Здесь так быстро время мчится,
На два дня прощай, столица.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
Солнце вмиг загаром тронет,
И походкой посторонней
Я иду загадочно,
Изменившись сказочно.
Как же здесь не измениться,
На два дня прощай, столица.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
Я в тиши, я в тиши,
Там где нету ни души,
Никуда не спешу,
Свежим воздухом дышу.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Все забудьте про меня.

(traduzione)

Da qualche parte sobborgo della capitale
I treni si svegliano al mattino
I residenti estivi si riversano,
I denti di leone calpestano.
La foresta ruggisce, gli uccelli cinguettano,
Addio per due giorni, capitale.
Per due giorni, per due giorni
Ti sei dimenticato di me.
Per due giorni, per due giorni
Ti sei dimenticato di me.
Per due giorni, per due giorni
Ti sei dimenticato di me.
Per due giorni, per due giorni
Ti sei dimenticato di me.
Da qualche parte montagne, il mare schizza,
Non c'è meno bellezza qui,
Ciottoli in riva al fiume
E ci sono cavallette nell'erba,
Il tempo passa così in fretta qui
Addio per due giorni, capitale.
Per due giorni, per due giorni
Ti sei dimenticato di me.
Per due giorni, per due giorni
Ti sei dimenticato di me.
Per due giorni, per due giorni
Ti sei dimenticato di me.
Per due giorni, per due giorni
Ti sei dimenticato di me.
Il sole tocca istantaneamente l'abbronzatura,
E l'andatura di un outsider
Sto camminando misteriosamente
Cambiato favolosamente.
Come puoi non cambiare qui
Addio per due giorni, capitale.
Per due giorni, per due giorni
Ti sei dimenticato di me.
Per due giorni, per due giorni
Ti sei dimenticato di me.
Per due giorni, per due giorni
Ti sei dimenticato di me.
Per due giorni, per due giorni
Ti sei dimenticato di me.
Sono in silenzio, sono in silenzio
Dove non c'è un'anima
Non vado di fretta
Respiro aria fresca.
Per due giorni, per due giorni
Ti sei dimenticato di me.
Per due giorni, per due giorni
Ti sei dimenticato di me.
Per due giorni, per due giorni
Ti sei dimenticato di me.
Per due giorni, per due giorni
Tutti dimenticano di me.