Traduzione del testo della canzone До шестнадцати лет - ВИА Пламя, Серафим Сергеевич Туликов

До шестнадцати лет (originale)

Снова рядом садишься.
Из-за этого я, может,
Двойку схвачу.
И не мне одному ты,
Красивая, снишься,
И к тебе я во сне,
Словно к звездам, лечу.
Выйдем утром в метель,
Выйдем вместе мы, чтобы
Лица ветром обжечь,
Стать в два раза сильней.
Вот такая любовь —
Это вера и верность,
Это счастье двоих
Повзрослевших друзей.
А когда полетим
На другую планету
Мы об этом с любовью
Напишем рассказ.
А пока про любовь
Говорим по секрету:
Только двое о ней
Знают в классе у нас.
Будет путь наш далек,
Будет трудным и длинным.
И таежным костром
Разожжем мы рассвет.
Про такую любовь
Пусть снимают картины
И пускают в кино
До шестнадцати лет!

(traduzione)

Ti siedi di nuovo accanto a me.
Per questo, potrei
Ne prendo due.
E tu non sei l'unico per me,
Bel sogno
E per te sono in un sogno,
Come se verso le stelle, sto volando.
Usciamo la mattina in una tempesta di neve,
Usciamo insieme a
Brucia i tuoi volti con il vento
Diventa due volte più forte.
Questo è l'amore
È fede e fedeltà
Questa è la felicità di due
Amici cresciuti.
E quando voliamo
In un altro pianeta
Ne parliamo con amore
Scriviamo una storia.
Nel frattempo, sull'amore
Parliamo in segreto:
Solo due su di lei
Lo sanno nella nostra classe.
Il nostro cammino sarà lontano
Sarà difficile e lungo.
E il fuoco della taiga
Accenderemo l'alba.
A proposito di questo tipo di amore
Lascia che facciano foto
E fammi andare al cinema
Fino all'età di sedici anni!