Traduzione del testo della canzone И зовёт нас в дорогу "Спутник" - ВИА Пламя

И зовёт нас в дорогу "Спутник" (originale)

Трудно молодым сидеть на месте,
Хочется побыть с друзьями вместе
И повсюду, раз такое дело,
Песенка про «Спутник» полетела.
В мире все знакомы с русским словом «Спутник»
И зовёт нас в путь-дорогу снова «Спутник»,
Позывные сердца молодого — «Спутник»
Всем друзьям на свете шлёт привет.
Песенка проделав путь неблизкий,
В городок заглянет австралийский,
А в Калькутте зноем раскалённой
Прошумит зелёной веткой клёна.
Пусть бразилец в ней услышит самбу
И стучат ей в такт задорно сабо,
А девчонку смуглую в Гаване
За собою в пляс она поманит.
Никуда от «Спутника» не деться,
У него маршрут — от сердца к сердцу
И для всех его обратный адрес
Означает дружбу, мир и радость.

(traduzione)

È difficile per i giovani stare fermi
Voglio stare con gli amici insieme
E dappertutto, poiché una cosa del genere,
La canzone su "Sputnik" è volata.
Tutti nel mondo hanno familiarità con la parola russa "Sputnik"
E ci chiama di nuovo in viaggio "Satellite",
I segnali di chiamata del cuore dei giovani - "Sputnik"
Ciao a tutti gli amici del mondo.
La canzone ha fatto molta strada,
Un australiano guarderà nella città,
E a Calcutta, bollente
Fai rumore con un ramo d'acero verde.
Lascia che il brasiliano ascolti la samba
E si intasano con fervore al ritmo,
E una ragazza bruna all'Avana
Le farà cenno di ballare dietro di lei.
Non c'è via di fuga dallo Sputnik,
Ha un percorso - da cuore a cuore
E per tutto il suo indirizzo di ritorno
Significa amicizia, pace e gioia.