Traduzione del testo della canzone Не надо печалиться - ВИА Пламя

Не надо печалиться (originale)

Колышется дождь
Густой пеленой,
Стучатся дождинки в окошко твоё,
Сегодня мечта
Прошла стороной,
А завтра, а завтра ты встретишь её.
Не надо печалиться,
Вся жизнь впереди,
Вся жизнь впереди,
Надейся и жди.
Тропинка в лесу
Запахла весной,
Земля разомлела от солнечных дней,
Сегодня любовь
Прошла стороной,
А завтра, а завтра ты встретишься с ней.
Не надо печалиться,
Вся жизнь впереди,
Вся жизнь впереди,
Надейся и жди.
Как в поле роса,
Как в небе звезда,
Как в море бескрайнем весёлый прибой
Пусть будут с тобой
С тобой навсегда -
Большая мечта и большая любовь.
Не надо печалиться,
Вся жизнь впереди,
Вся жизнь впереди,
Надейся и жди.
Не надо печалиться,
Вся жизнь впереди,
Вся жизнь впереди,
Надейся и жди,
Вся жизнь впереди,
Надейся и жди,
Надейся и жди.

(traduzione)

La pioggia sta ondeggiando
velo spesso,
Le gocce di pioggia bussano alla tua finestra,
Oggi è un sogno
passato,
E domani e domani la incontrerai.
Non essere triste,
Tutta la vita davanti,
Tutta la vita davanti,
Speranza e aspetta.
Percorso nel bosco
Profumo di primavera
La terra è sconvolta dai giorni di sole,
Amore oggi
passato,
E domani e domani la incontrerai.
Non essere triste,
Tutta la vita davanti,
Tutta la vita davanti,
Speranza e aspetta.
Come rugiada in un campo
Come una stella nel cielo
Come nel mare infinito, buon surf
Lascia che siano con te
Con te per sempre
Grande sogno e grande amore.
Non essere triste,
Tutta la vita davanti,
Tutta la vita davanti,
Speranza e aspetta.
Non essere triste,
Tutta la vita davanti,
Tutta la vita davanti,
Speranza e aspetta,
Tutta la vita davanti,
Speranza e aspetta,
Speranza e aspetta.