Traduzione del testo della canzone Who Disturbs the Water - Vic Anselmo

Who Disturbs the Water (originale)

I found myself at the riverside and stepped into the water
The sun’s reflected all around in my surrounding view
I kept on staring into the stream, which kept on flowing farther.
With one question in my mind and so it went
What goes around comes around with a revealing sound
On the ground it feels different than in the flow…
Who disturbs the water?
ultimate truth glows in my veins…
Who disturbs the water?
drown in the reflection of my own self…
I feel the stream embracing me, defining my direction
If I didn’t move my body, would I simply join the flow?
It feels relaxing for some time to share this grown connection
But when it’s time to reach the ground, I’ll force myself to go
What flows around flows around, may it never bound
to the ground or whatever comes your way…
Who disturbs the water?
ultimate truth glows in my veins…
Who disturbs the water?
drown in reflection of my own self
Dissolving heartfirst in the flow
Embracing the world and letting go…

Who Disturbs the Water (traduzione)

Mi sono ritrovato in riva al fiume e sono entrato in acqua
Il sole si riflette dappertutto nella mia visuale circostante
Continuavo a fissare il flusso, che continuava a scorrere più lontano.
Con una domanda in mente e così è andata
Ciò che gira viene fuori con un suono rivelatore
A terra sembra diverso che nel flusso...
Chi disturba l'acqua?
la verità ultima risplende nelle mie vene...
Chi disturba l'acqua?
affogare nel riflesso di me stesso...
Sento il flusso che mi abbraccia, definendo la mia direzione
Se non muovessi il mio corpo, mi unirei semplicemente al flusso?
È rilassante per un po' di tempo condividere questa connessione cresciuta
Ma quando sarà il momento di raggiungere il suolo, mi costringerò ad andare
Ciò che scorre intorno scorre, potrebbe non legarsi mai
a terra o qualunque cosa ti capita...
Chi disturba l'acqua?
la verità ultima risplende nelle mie vene...
Chi disturba l'acqua?
affogare nel riflesso di me stesso
Dissolvendo il cuore prima nel flusso
Abbracciare il mondo e lasciarsi andare...