Testi di Three Simple Words - Vicci Martinez

Three Simple Words (originale)

That day, when I first saw you life was sweet
Then we met, and you swept me off my feet
You paid attention, to every little word I had to say
Didn’t cross my mind, that later our love would be thrown away
Was I right, or was I wrong
Now I have to just stay strong
But I’m fine.
I don’t need you
Why am I lying, I wish that was true
Can I explain myself with three simple words
«I love you», yes, I do
So you decided, that we’d be better off as friends
Let’s try new things, and maybe one day we’ll meet again
You ask if I’m doing fine, and I tell you that I’m coping
But really I’m hoping, that once again I can say your mine
Was I right, or was I wrong
Now I have to just stay strong
But I’m fine.
I don’t need you
Why am I lying, I wish that was true
Can I explain myself with three simple words
«I love you», yes, I do
But there’s no reason to cry, no reason to ask why
I’m screaming inside, without you here.
I need you
I need you la la la la hey hey
Was I right, or was I wrong
Now I have to just stay strong
But I’m fine.
I don’t need you
Why am I lying, I wish that was true
Can I explain myself with three simple words
«I love you», yes, I do
Babe I love you, oh yes I do
I love you, yeah
Yes I do

(traduzione)

Quel giorno, quando ti vidi per la prima volta, la vita era dolce
Poi ci siamo incontrati e tu mi hai travolto
Hai prestato attenzione a ogni piccola parola che dovevo dire
Non mi è passato per la mente che in seguito il nostro amore sarebbe stato buttato via
Avevo ragione o torto
Ora devo solo rimanere forte
Ma sto bene.
Non ho bisogno di te
Perché sto mentendo, vorrei che fosse vero
Posso spiegarmi con tre semplici parole
«Ti amo», sì, lo voglio
Quindi hai deciso che saremmo stati meglio come amici
Proviamo cose nuove, e forse un giorno ci rivedremo
Mi chiedi se sto bene e ti dico che sto affrontando
Ma davvero spero di poter dire ancora una volta che sei mia
Avevo ragione o torto
Ora devo solo rimanere forte
Ma sto bene.
Non ho bisogno di te
Perché sto mentendo, vorrei che fosse vero
Posso spiegarmi con tre semplici parole
«Ti amo», sì, lo voglio
Ma non c'è motivo per piangere, non c'è motivo per chiedere perché
Sto urlando dentro, senza di te qui.
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te la la la la ehi ehi
Avevo ragione o torto
Ora devo solo rimanere forte
Ma sto bene.
Non ho bisogno di te
Perché sto mentendo, vorrei che fosse vero
Posso spiegarmi con tre semplici parole
«Ti amo», sì, lo voglio
Tesoro ti amo, oh sì lo voglio
Ti amo, sì
Sì, certamente