Traduzione del testo della canzone A Tu Salud - Vicente Fernandez

A Tu Salud (originale)

Los amores que tuve contigo
Los eche en una copa de vino
Pa' brindar por la suerte maldita
Que me trajo mi negro destino
Hoy te digo: Salud, muchas gracias
Por haberme tirado al olvido
Desde aquí de esta misma cantina
Te dedico mi adiós para siempre
Sin rencores me voy de tu vida
Aunque sigas clavada en mi mente
Cada vez que levante mi copa
Estarás junto a mí, frente a frente
(A tu salud, salud, salud)
Hasta la ultima gota
(Quiero brindar, brindar, brindar)
Por mi amarga derrota
En el claro cristal de mi copa
Se refleja tu imagen divina
Pero el llanto me nubla los ojos
Y ni el vino mi pena mitiga
Voy a ver si tomándome la otra
Yo te logro arrancar de mi vida
Ya me eche veinte tragos al hilo
Y otros veinte y no puedo olvidarte
Que se me hace que tu en cada beso
A la mala lograste embrujarme
Por que copa tras copa y tus labios
De mis labios no logro arrancarlos
(A tu salud, salud, salud)
Hasta la ultima gota
(Quiero brindar, brindar, brindar)
Por mi amarga derrota

A Tu Salud (traduzione)

Gli amori che ho avuto con te
Li ho messi in un bicchiere di vino
Per brindare alla dannata fortuna
Che il mio nero destino mi ha portato
Oggi vi dico: Ciao, grazie mille
Per avermi gettato nell'oblio
Da qui da questa stessa cantina
Ti dedico per sempre il mio arrivederci
Senza rancore lascio la tua vita
Anche se sei ancora bloccato nella mia mente
Ogni volta che alzo il bicchiere
Sarai accanto a me, faccia a faccia
(Alla tua salute, salute, salute)
Fino all'ultima goccia
(Voglio brindare, brindare, brindare)
Per la mia amara sconfitta
Nel vetro trasparente del mio bicchiere
La tua immagine divina si riflette
Ma il pianto mi offusca gli occhi
E nemmeno il vino mitiga il mio dolore
Vado a vedere se prendo l'altro
Sono riuscito a strapparti dalla mia vita
Ho già bevuto venti bicchieri di fila
E altri venti e non posso dimenticarti
Cosa mi fa pensare a te in ogni bacio
Peccato che tu sia riuscita a stregarmi
Perché bicchiere dopo bicchiere e le tue labbra
Dalle mie labbra non riesco a strapparle
(Alla tua salute, salute, salute)
Fino all'ultima goccia
(Voglio brindare, brindare, brindare)
Per la mia amara sconfitta