Traduzione del testo della canzone Compréndala - Vicente Fernandez

Compréndala (originale)

Discúlpeme señor se lo suplico
Si llegan a ofenderlo mis consejos
Con darle mi opinión nada le quito
Al fin usted es dueño de sus besos
Usted la conquisto y a la hora buena
Mi amor esta en el fondo del olvido
Que gano con luchar aunque la quiera
Yo se reconocer cuando he perdido
Y si despierta diciendo que se siente incomprendida
Oyéndole su plática aburrida
Compréndala señor es culpa mía
Pues yo cuando en mis brazos la tenía
Con versos y canciones la dormía
Y si despierta llorando por allá en la madrugada
Quejándose del rose de su almohada
Compréndala señor esta mimada
Pues yo que con locura la adoraba
En pétalos de rosa la acostaba

Compréndala (traduzione)

Mi scusi signore vi prego
Se il mio consiglio lo offende
Dandogli la mia opinione, non tolgo nulla
Finalmente sei il proprietario dei tuoi baci
L'hai conquistata e divertiti
Il mio amore è in fondo all'oblio
Cosa guadagno combattendo anche se la amo
So riconoscere quando ho perso
E se si sveglia dicendo che si sente incompresa
Ascoltando il suo discorso noioso
Capisci, signore, è colpa mia
Ebbene, quando l'avevo tra le braccia
Con versi e canzoni l'ha addormentata
E se ti svegli piangendo laggiù all'alba
Lamentarsi per la rosa sul cuscino
Capiscila, signore, è viziata
Beh, l'ho adorata alla follia
In petali di rosa la depongo