Traduzione del testo della canzone El Bandido - Vicente Fernandez

El Bandido (originale)

El Bandido era un caballo
Cuatralbo y entre pelado
De estampa muy especial
Nunca perdió una carrera
Caballo de un solo dueño
Del rancho del Chaparral
Era un primero de Mayo
Cuando varios de a caballo
Golpeaban al animal
Y se les fue como un rayo
Matando a aquellos malvados
En el mismito corral
Cuando Miguel vio a los muertos
Casi a punto de llorar
Le dijo a su fiel caballo
Nos vamos a separar
Anda y vete a las praderas
No te dejes agarrar
…córrele bandido…
Luego llego el comisario
Pregunto por el caballo
Y Miguel le contesto:
Los muertos que están tirados
Yo no se lo que ha pasado
Se lo juro por mi honor
Le contesto el comisario
Bastante muy disgustado:
De mi no te has de burlar
Si no entregas al caballo
Te prometo que mañana
Tú me las vas a pagar
Ya con esta me despido
El Bandido ya murió
Murió de pura tristeza
Igual que su fiel patrón
Los dos están descansando
Cada quien en su panteón
…cuaco…

El Bandido (traduzione)

Il Bandito era un cavallo
Cuatralbo e tra pelati
Stampa molto speciale
mai perso una gara
Un cavallo proprietario
Da Chaparral Ranch
Era un primo maggio
Quando molti di loro a cavallo
Hanno picchiato l'animale
Ed era sparito come un fulmine
Uccidere quei malvagi
Nello stesso recinto
Quando Miguel ha visto i morti
quasi sul punto di piangere
Lo disse al suo fidato cavallo
Ci separeremo
Vai e vai ai prati
Non farti prendere
...corri a lui bandito...
Poi è arrivato il commissario
Chiedo del cavallo
E Miguel gli rispose:
I morti che mentono
Non so cosa sia successo
Giuro sul mio onore
Ho risposto al commissario
Abbastanza molto sconvolto:
Non devi prendermi in giro
Se non consegni il cavallo
Te lo prometto domani
Mi pagherai
Con questo ti dico addio
Il Bandito è già morto
Morì di pura tristezza
Proprio come il suo fedele patrono
stanno entrambi riposando
Ognuno nel suo pantheon
…ciarlatano…