Traduzione del testo della canzone Hoy Platiqué Con Mi Gallo - Vicente Fernandez

Hoy Platiqué Con Mi Gallo (originale)

Hoy platique con mi gallo
y me dij tristemente
pa' que me cuidaste tanto so hoy me lanzas a la muerte.
(pa' que me cuidaste tanto si hoy me lanzas a la muerte.)
y yo le dije mi amigo
aqui en confianza te digo,
por una maldiita apuesta quieren acabar conmigo
(por una maldiita apuesta quieren acabar conmigo)
el gallo sintio de pronto que estaba hirbiendo
su sangre y ya puesta la navaja le dijo voy a salvarte.
que ya suelten ese giro
tu deuda voy a pagarles
en menos de tres patadas acabo con su rival
pero tambien aquel gallo le hizo una herida mortal
y ahi jure que a un amigo no se debe traicionar
(ajajaja esos son amigos)
el llanto cubrio mis ojos
senti verguenza al mirarlo,
hiba a perder a mi amigo
por la mitad de un centavo
hiba a perder a mi amigo
por la mitad de un centavo
mejor me voy con mi gallo
me regreso pa' mi tierra
a ya me espera mi gente y a mi gallo su gallera
a ya me espera mi gente y a mi gallo su gallera
el gallo sintio de pronto que estaba hirbiendo
su sangre y ya puesta la navaja le dijo voy a salvarte.
que ya suelten a ese giro
tu deuda voy a pagarles
en menos de tres patadas acabo con su rival
pero tambien aquel gallo le hizo una herida mortal
y ahiii jure que a un amigooo no se debe traicionaaaaaaaaaar

Hoy Platiqué Con Mi Gallo (traduzione)

Oggi ho parlato con il mio gallo
e me lo disse tristemente
Perché ti sei preso cura di me così tanto che oggi mi uccidi.
(Perché ti sei preso così tanto cura di me se oggi mi hai gettato a morte.)
e gliel'ho detto amico mio
qui in confidenza ti dico,
per una dannata scommessa vogliono uccidermi
(per una dannata scommessa vogliono uccidermi)
il gallo sentì improvvisamente che stava ribollendo
il suo sangue e già con il coltello gli ha detto che ti salverò.
Lascia che perdano quella svolta
il tuo debito li pagherò
in meno di tre calci ha eliminato il suo rivale
ma quel gallo gli diede anche una ferita mortale
e lì ho giurato che un amico non doveva essere tradito
(hahaha quelli sono amici)
il pianto mi coprì gli occhi
mi vergogno a guardarlo,
Stavo per perdere il mio amico
per mezzo centesimo
Stavo per perdere il mio amico
per mezzo centesimo
È meglio che vada con il mio gallo
Torno nella mia terra
la mia gente sta aspettando me e il mio gallo il suo combattimento di galli
la mia gente sta aspettando me e il mio gallo il suo combattimento di galli
il gallo sentì improvvisamente che stava ribollendo
il suo sangue e già con il coltello gli ha detto che ti salverò.
che hanno già rilasciato quel turno
il tuo debito li pagherò
in meno di tre calci ha eliminato il suo rivale
ma quel gallo gli diede anche una ferita mortale
e lì ho giurato che un amico non dovrebbe tradire