Traduzione del testo della canzone You Only Live Twice - Vicious Rumors

You Only Live Twice (originale)

So many ways to get lost in the haze
So many choices to make
Whatever you choose
You’ve got something to lose
And you don’t want to make a mistake
Time passes by in the blink of an eye
And you’ve hardly the time to think clear
With time running out and the end drawing near
I will fight for what’s right while I’m here
You only live twice
The story never ends
You only live twice
The ignorant youth keep ignoring the truth
Running blind even though they can see
Just like the old, growing heartless and cold
Losing touch with their reason to be
Living the part, coming right from the heart
All a piece of the puzzle of life
Plotting a course that could end in remorse
Seems as though it was all meant to be
You only live twice
The story never ends
You only live twice
Now out of time, it’s the end of the line
And the light at the end now is clear
So when it unfolds and the story is told
Be ready to face all of your fears
Time passes by in the blink of an eye
And you’ve hardly the time to think clear
With time running out and the end drawing near
I will fight for what’s right while I’m here
You only live twice
The story never ends
You only live twice

You Only Live Twice (traduzione)

Tanti modi per perdersi nella foschia
Tante scelte da fare
Qualunque cosa tu scelga
Hai qualcosa da perdere
E non vuoi commettere errori
Il tempo passa in un batter d'occhio
E non hai quasi il tempo di pensare in modo chiaro
Con il tempo che sta per scadere e la fine che si avvicina
Combatterò per ciò che è giusto mentre sono qui
Vivi solo due volte
La storia non finisce mai
Vivi solo due volte
I giovani ignoranti continuano a ignorare la verità
Correre alla cieca anche se possono vedere
Proprio come i vecchi, sempre più spietati e freddi
Perdere il contatto con la loro ragione di essere
Vivere la parte, venire direttamente dal cuore
Tutto un pezzo del puzzle della vita
Tracciare un corso che potrebbe finire con il rimorso
Sembra che tutto fosse destinato a essere
Vivi solo due volte
La storia non finisce mai
Vivi solo due volte
Ora fuori dal tempo, è la fine della linea
E la luce alla fine ora è chiara
Quindi, quando si svolge e la storia viene raccontata
Preparati ad affrontare tutte le tue paure
Il tempo passa in un batter d'occhio
E non hai quasi il tempo di pensare in modo chiaro
Con il tempo che sta per scadere e la fine che si avvicina
Combatterò per ciò che è giusto mentre sono qui
Vivi solo due volte
La storia non finisce mai
Vivi solo due volte