Traduzione del testo della canzone Universe - Victor Dinaire, Bissen, Mohombi

Universe (originale)

Like the first man to walk the moon
Every breath with you feels brand new
Just as sure as the sky is blue
You make it alright, alright
Doesn’t matter if we came from nothing
Wouldn’t matter if we never had a dollar
Cause you always seem to give me something
To make it alright, alright
But I won’t give you the world, world
Won’t give you the world, I give you my universe.
Now we’ve fallen in love, I promise you girl
I give you my universe.
Let’s run to the sun, past the sea full of stars.
So I won’t give you the world, won’t give you the world.
I give you my universe, yeah.
I ain’t quit to give up the key
But you’ve unlock the best in me
So if you gave the remedy
I make it alright, alright
When we hit the ground, we hit it runnin
When you drips are down, you only have to halla.
Cause you always seems to give me something.
To make it alright, alright.
But I won’t give you the world, world
Won’t give you the world, I give you my universe.
Now we’ve fallen in love, I promise you girl
I give you my universe.
Let’s run to the sun, past the sea full of stars.
So I won’t give you the world, won’t give you the world.
I give you my universe.
We may all seem, in the grand scheme.
like a drop in the ocean.
but when I dream, it’s like the sky’s wide open.
But I won’t give you the world, world
Won’t give you the world, I give you my universe.
Now we’ve fallen in love, I promise you girl
I give you my universe.
Let’s run to the sun, past the sea full of stars.
So I won’t give you the world, won’t give you the world.
I give you my universe, yeah.

(traduzione)

Come il primo uomo che ha camminato sulla luna
Ogni respiro con te sembra nuovo di zecca
Tanto come il cielo è azzurro
Lo fai bene, bene
Non importa se veniamo dal nulla
Non importerebbe se non avessimo mai avuto un dollaro
Perché sembra che tu mi dia sempre qualcosa
Per farlo bene, bene
Ma non ti darò il mondo, il mondo
Non ti darò il mondo, ti do il mio universo.
Ora ci siamo innamorati, te lo prometto ragazza
Ti dono il mio universo.
Corriamo verso il sole, oltre il mare pieno di stelle.
Quindi non ti darò il mondo, non ti darò il mondo.
Ti do il mio universo, sì.
Non ho smesso di rinunciare alla chiave
Ma hai sbloccato il meglio di me
Quindi se hai dato il rimedio
Va bene, va bene
Quando colpiamo il suolo, lo colpiamo correndo
Quando le gocce sono finite, devi solo halla.
Perché sembra che tu mi dia sempre qualcosa.
Per farlo bene, bene.
Ma non ti darò il mondo, il mondo
Non ti darò il mondo, ti do il mio universo.
Ora ci siamo innamorati, te lo prometto ragazza
Ti dono il mio universo.
Corriamo verso il sole, oltre il mare pieno di stelle.
Quindi non ti darò il mondo, non ti darò il mondo.
Ti dono il mio universo.
Potremmo apparire tutti nel grande schema.
come una goccia nell'oceano.
ma quando sogno, è come se il cielo fosse spalancato.
Ma non ti darò il mondo, il mondo
Non ti darò il mondo, ti do il mio universo.
Ora ci siamo innamorati, te lo prometto ragazza
Ti dono il mio universo.
Corriamo verso il sole, oltre il mare pieno di stelle.
Quindi non ti darò il mondo, non ti darò il mondo.
Ti do il mio universo, sì.