Traduzione del testo della canzone Гордый король - Виконт

Гордый король (originale)

Скажи, скажи мне рыцарь
Свою судьбу узнать ли хочешь ты?
Скажи, скажи мне рыцарь
Старухе ведомы пути
Я вижу, вижу рыцарь
Падёт к твоим ногам весь мир!
Но только небо, рыцарь, с тобой пошутит- жди...
Ты гордый король,
Твоё реет знамя
На подступах к небу вбивают сваи
Расчёт несложный все земли с нами.
Только небо смеётся, манит.
Король не спит, забыт покой
И отступится нету силы
И небес простор, закрытый форт как вызов для тебя
Рассудок - бес кричит постой!
Другие краски в той картине
Но недоступность
Словно мор съедает короля.
Я не хочу чтоб надо мною было небо
Я на земле безумный гений
И за собою видеть реки крови
Нет, я не хочу!
Я не хочу видеть закаты и рассветы
К ним бы лететь быстрее ветра
Я всем наложенным запретам крикну- нет!
Вся власть в руках-покорная стая
И стар и мал тебя стенают
Добро и зло- твои до края
И камня славы, сверкают грани
Но меркнет свет и вкус не тот
И камня блеск покроет пеплом
Небесный непокорный свод пускает только птиц
Короткий сон убил восход
и в душу зло заносит ветром
А небеса который год не признают границ!
Я не хочу чтоб на до мною было небо
Я на земле безумный гений
И за собою видеть реки крови
Нет, я не хочу
Я не хочу видеть закаты и рассветы
К ним бы лететь быстрее ветра
Я всем наложенным запретам крикну- нет!
Скажи, скажи мне рыцарь
Свою судьбу знать ли хочешь ты?
Скажи, скажи мне рыцарь
Старухе ведомы пути
Я вижу, вижу рыцарь
Падёт к твоим ногам весь мир!
Но только небо, рыцарь с тобой пошутит- жди...
Ты гордый король,
Твоё реет знамя
На подступах к небу вбивают сваи
Расчёт несложный все земли с нами
Только небо смеётся, манит...
Я не хочу
Я не хочу чтоб на до мною было небо
Я на земле безумный гений
И за собою видеть реки крови
Нет, я не хочу
Я не хочу видеть закаты и рассветы
К ним бы лететь быстрее ветра
Я всем наложенным запретам крикну...
Крикну- нет!

(traduzione)

Dimmi dimmi cavaliere
Vuoi conoscere il tuo destino?
Dimmi dimmi cavaliere
La vecchia conosce la strada
Vedo, vedo un cavaliere
Il mondo intero cadrà ai tuoi piedi!
Ma solo il cielo, cavaliere, scherza con te - aspetta ...
Sei un re orgoglioso
Il tuo stendardo vola
Sull'avvicinarsi del cielo piantano mucchi
Il calcolo è semplice, tutte le terre sono con noi.
Solo il cielo ride, chiama.
Il re non dorme, la pace è dimenticata
E non c'è forza per ritirarsi
E il paradiso è spazioso, un forte chiuso come sfida per te
Motivo: il demone urla aspetta!
Altri colori in quel dipinto
Ma inaccessibilità
Come se la peste mangiasse il re.
Non voglio il cielo sopra di me
Sono un genio pazzo sulla terra
E vedi fiumi di sangue dietro di te
No, non voglio!
Non voglio vedere tramonti e albe
Volerebbero più veloci del vento
Griderò a tutti i divieti imposti - no!
Tutto il potere nelle mani di un gregge sottomesso
Sia il vecchio che il giovane ti gemono
Il bene e il male sono tuoi fino alla fine
E la pietra della gloria, i volti brillano
Ma la luce svanisce e il gusto non è lo stesso
E lo splendore della pietra si coprirà di cenere
La volta celeste recalcitrante lascia solo uccelli
Un breve sonno ha ucciso l'alba
e il vento porta il male nell'anima
E i cieli quell'anno non riconoscono confini!
Non voglio che il cielo sia davanti a me
Sono un genio pazzo sulla terra
E vedi fiumi di sangue dietro di te
no, non voglio
Non voglio vedere tramonti e albe
Volerebbero più veloci del vento
Griderò a tutti i divieti imposti - no!
Dimmi dimmi cavaliere
Vuoi conoscere il tuo destino?
Dimmi dimmi cavaliere
La vecchia conosce la strada
Vedo, vedo un cavaliere
Il mondo intero cadrà ai tuoi piedi!
Ma solo il cielo, il cavaliere scherza con te, aspetta...
Sei un re orgoglioso
Il tuo stendardo vola
Sull'avvicinarsi del cielo piantano mucchi
Il calcolo è semplice tutte le terre con noi
Solo il cielo ride, fa cenno...
non voglio
Non voglio che il cielo sia davanti a me
Sono un genio pazzo sulla terra
E vedi fiumi di sangue dietro di te
no, non voglio
Non voglio vedere tramonti e albe
Volerebbero più veloci del vento
Griderò a tutti i divieti imposti ...
io urlo no!