Traduzione del testo della canzone Откровение - Виконт

Откровение (originale)

Слышал голос, слышал чей-то зов.
Видел сон или придумал сам
Шорох трав ко мне в ночи принёс
Откровенья дальних стран.
Я увидел, что она не здесь
Я услышал то, что скрыл туман
Обречённостью повял лес,
В звёздном небе кто-то гнал буран.
И сложилось вдруг из звёзд лицо,
И упала с края век слеза —
О, великих сил небес кольцо,
Я не плачу — это резь в глазах.
Только в сфере звёздных судеб и миров
Согреваются теплом твои ладони.
Яркий свет засыпет серебром,
Заполняя отпечатков след.
Подожди меня, мой рассвет,
Видел ввысь дорогу,
Только встретиться с тобою
Нам не суждено.
Сердце плавится от линий глаз
Превращая все, что было, в прах
Так ударом бьётся в пыль алмаз
Блеск надежды, цвет души и страх.
Надо мною хоровод миров
И лицо открыто лишь на миг
От вселенных тянет холод в кровь
Я и молод и уже старик.
Как случилось заглянуть за грань?
Я увидел то, что не дано —
Откровение — и приз, и дань
Жить как прежде мне не суждено.
Только в сфере звёздных судеб и миров
Согреваются теплом твои ладони.
Яркий свет засыпет серебром,
Заполняя отпечатков след.
Подожди меня, мой рассвет,
Видел ввысь дорогу,
Только встретиться с тобою
Нам не суждено.
Вдруг исчезло в звёздной мгле лицо
И ударом пустота сквозь мрак
О, великих сил небес кольцо
Сто смертей и сотни лет назад.
Я упал и растворился в синей мгле
Разрывается на части ритм сердца
Я плыву на странном корабле
Понимая, что дороги нет
Застывает кровь, размывает след
Ты меня не встретишь
Там, у призрачных ворот,
Печаль моя живёт.

Откровение (traduzione)

Ho sentito una voce, ho sentito la chiamata di qualcuno.
Ho fatto un sogno o me lo sono inventato io
Il fruscio delle erbe mi ha portato nella notte
Rivelazioni di paesi lontani.
Ho visto che non era qui
Ho sentito cosa nascondeva la nebbia
La foresta era condannata,
Qualcuno stava guidando una tempesta nel cielo stellato.
E all'improvviso si formò un volto dalle stelle,
E una lacrima cadde dal bordo delle palpebre -
Oh, l'anello delle grandi potenze del cielo,
Non sto piangendo - è un dolore nei miei occhi.
Solo nella sfera dei destini e dei mondi stellari
I tuoi palmi sono caldi.
La luce brillante si addormenterà con l'argento,
Riempire le impronte.
Aspettami la mia alba
Ho visto la strada
Solo per conoscerti
Non siamo destinati.
Il cuore si scioglie dalle linee degli occhi
Trasformando tutto ciò che era in polvere
Quindi un diamante batte nella polvere con un colpo
Scintillio di speranza, il colore dell'anima e della paura.
Ho bisogno di una danza rotonda di mondi
E il viso è aperto solo per un momento
Dagli universi attira il freddo nel sangue
Sono sia giovane che già vecchio.
Come è successo a guardare oltre il limite?
Ho visto ciò che non è dato -
La rivelazione è sia un premio che un tributo
Non sono destinato a vivere come prima.
Solo nella sfera dei destini e dei mondi stellari
I tuoi palmi sono caldi.
La luce brillante si addormenterà con l'argento,
Riempire le impronte.
Aspettami la mia alba
Ho visto la strada
Solo per conoscerti
Non siamo destinati.
Improvvisamente il viso scomparve nella nebbia stellata
E soffia il vuoto attraverso l'oscurità
Oh, risuonano i grandi poteri del cielo
Cento morti e centinaia di anni fa.
Sono caduto e sono scomparso nella foschia blu
Il ritmo del cuore è lacerato
Sto navigando su una strana nave
Rendendosi conto che non c'è modo
Congela il sangue, offusca la scia
Non mi incontrerai
Là, al cancello spettrale,
La mia tristezza sopravvive.