Traduzione del testo della canzone Нужно проснуться - Виконт

Нужно проснуться (originale)

Я видел сон о тёмных днях, и свет
Не мог найти к людским сердцам дорогу
И вдруг, проснувшись, мне пришел ответ
Что я не сплю, и в этот сумрак
сон пришёл за мной.
И этот сон открыл мне свой секрет,
Добавив в чашу горсть любви и крови.
Он рассказал о том, что больше нет
Отпора злу и человек
забыл, что он герой.
Нет!
Наша мощь не ушла ни куда
Боль, яркий свет, кровь и вода
Ветер и гром святы всегда
В наших сердцах.
Нет!
Наша мощь — стихия огня,
Молнии бьют в спину врага
Мы не умрём, мы навсегда.
Нужно проснуться!
И шепчет сон, вам не раскрыть глаза,
И правда дней дана теперь не многим
Героев нет, не будет никогда
И род людской забыл про долг
Он занят лишь собой.
Вещает сон: «Я видел города,
Где лучших жгли, и жизнь лишали воли
Зачем вам свет, здесь жрут самих себя?
Ещё лишь миг и мой триумф
над миром вознесёт».

Нужно проснуться (traduzione)

Ho sognato giorni bui e luce
Non riuscivo a trovare un modo per entrare nel cuore delle persone
E all'improvviso, svegliandomi, ho ricevuto una risposta
Che non dormo, e in questo crepuscolo
il sonno è venuto per me.
E questo sogno mi ha rivelato il suo segreto,
Aggiungere una manciata di amore e sangue alla ciotola.
Ha detto che non c'è più
Respingi il male e l'uomo
Ho dimenticato che è un eroe.
Non!
Il nostro potere non è andato da nessuna parte
Dolore, luce brillante, sangue e acqua
Il vento e il tuono sono sempre santi
Nei nostri cuori.
Non!
Il nostro potere è l'elemento del fuoco,
Un fulmine colpisce la schiena del nemico
Non moriremo, siamo per sempre.
Hai bisogno di svegliarti!
E un sogno sussurra, non puoi aprire gli occhi,
E la verità dei giorni ora non è data a molti
Non ci sono eroi, non ci saranno mai
E la razza umana ha dimenticato il debito
È impegnato solo con se stesso.
Trasmette un sogno: “Ho visto città,
Dove i migliori sono stati bruciati e la vita è stata privata della volontà
Perché hai bisogno di luce, si stanno mangiando qui?
Solo un momento e il mio trionfo
innalzarsi al di sopra del mondo".