Traduzione del testo della canzone Крадущийся за душой - Виконт

Крадущийся за душой (originale)

Серые камни
Хранят в своих недрах холодную ночь.
Закрытые ставни
Расскажут подробно о том, что чужие должны идти прочь.
Но только куда, куда?.. Куда улетает душа?..
Вопрос за меня как будто задаст в беспечности звёздная ночь.
И я читал по душам звёзд, и память мертвецов.
Ответьте мне, ответьте мне… Ответьте мне на зов!
Я себя убивал, я следил за душой
И тайком пробирался за ней
Через бездны как дерзкий, не пойманный вор.
Я себя забывал, я застыл за чертой
И, боясь, что обратно уже не вернусь,
Каждый раз возвращался домой.
Я боялся и вёл свою душу домой.
Я тёмное в прошлом
Смешал с настоящим в чарующий сон.
Кричали истошно
На улицах дети, но я лишь сильней надвигал капюшон.
Я помню когда.
когда старик рассказал у огня,
И я распахнул запретную дверь, неверно усвоив урок,
Сверкала сталь, поранив жизнь, и вновь вонзалась в плоть.
Хочу узнать, хочу узнать, куда душа пойдет.

Крадущийся за душой (traduzione)

pietre grigie
Mantengono la fredda notte nelle loro profondità.
persiane chiuse
Ti diranno in dettaglio che gli estranei devono andarsene.
Ma dove, dove?.. Dove vola via l'anima?..
La domanda per me sembra essere posta con noncuranza dalla notte stellata.
E ho letto attraverso le anime delle stelle e il ricordo dei morti.
Rispondimi, rispondimi... Rispondi alla mia chiamata!
Mi sono ucciso, ho seguito l'anima
E di nascosto si è intrufolato dietro di lei
Attraverso l'abisso come un ladro audace e non catturato.
Mi sono dimenticato, mi sono bloccato dietro la linea
E, temendo di non tornare,
Ogni volta tornava a casa.
Avevo paura e condussi la mia anima a casa.
Sono oscuro in passato
Mescolato con il reale in un sogno affascinante.
Gridò in modo straziante
Ci sono bambini per strada, ma ho solo tirato il cappuccio più vicino.
Mi ricordo quando.
quando il vecchio raccontò dal fuoco,
E ho aperto la porta proibita, avendo imparato la lezione sbagliata,
L'acciaio scintillava, ferendo la vita, e di nuovo trafiggeva la carne.
Voglio sapere, voglio sapere dove andrà l'anima.