Traduzione del testo della canzone Разбуди зверя - Виконт

Разбуди зверя (originale)

В переулке полутемном
Страх клыки вонзил в тебя.
Парни в черном — сила, несомненно.
Волчий взгляд и страх, по венам
Кровь бежит едва-едва…
Этот странный паралич,
Хлещет нервы жёсткий бич.
Процедура этой стаи
Давит словно пресс,
Размывает суть и смысл мгновенно.
Всё, что говорила мама:
Нужно добрым быть и славным…
Только что ответит добрый пленный?
Разозлись!
Зверь в тебе!
Пусть от боли душу рвёт.
Ты сказал: «Я в беде»,
Но никто не подойдёт.
Нервы жги, пусть горит,
Самый сильный на земле
Зверь, который победит,

(traduzione)

In un vicolo semibuio
La paura ha affondato le sue zanne in te.
I ragazzi in nero sono una forza, senza dubbio.
Lupo sguardo e paura, attraverso le vene
Il sangue scorre a malapena...
Questa strana paralisi
Frustare i nervi dura flagellazione.
La procedura di questo gregge
Presse come una pressa
Sfoca l'essenza e il significato all'istante.
Tutto quello che ha detto la mamma:
Devi essere gentile e glorioso...
Cosa risponderà il buon prigioniero?
Arrabbiarsi!
La bestia è in te!
Lascia che l'anima si strappi dal dolore.
Hai detto "Sono nei guai"
Ma nessuno si adatterà.
Brucia i tuoi nervi, lascia che bruci
Il più forte sulla terra
La bestia che vince