Traduzione del testo della canzone Манфред - Виконт

Манфред (originale)

Очень странно,
Отчего не дует ветер.
Неустанно
Я шепчу: «За всё в ответе
Я не устану никогда,
Я… я на стыке тьмы и дня.»
Ураганным
Вихрем сжёг любовь нелепо,
Столь желанным
Было выбить власть у неба…
Я не устану умолять,
Я продолжаю гибель звать.
Выбросит силой из сна
Хватка холодных когтей.
Сила моя против нас,
Жизнь не вернётся за ней.
Кто я — исчадие зла,
Демон из каменных стен
Или бессмертный дурак,
Узник любовных страстей.
В круговерти
Я хлестал бичом из мрака,
Духи смерти
Подчинялись мне без драки,
Но отчего же мир так мал…
Вновь я нашёл и потерял.

Манфред (traduzione)

Molto strano,
Perché il vento non tira?
inesorabilmente
Sussurro: "Per tutto nella risposta
Non mi stancherò mai
Io... io sono all'incrocio tra oscurità e giorno.
Uragano
Turbine bruciato amore ridicolo
tanto desiderato
Era per togliere il potere dal cielo...
Non smetterò di mendicare
Continuo a chiamare morte.
Abbandonare il sonno con la forza
Una presa di artigli freddi.
La mia forza è contro di noi
La vita non tornerà per lei.
Chi sono io - un demone del male,
Demone del muro di pietra
O uno sciocco immortale
Prigioniero delle passioni amorose.
In vortice
Ho frustato con una frusta dall'oscurità,
Spiriti di morte
Obbediscimi senza combattere
Ma perché il mondo è così piccolo...
Ancora una volta ho trovato e perso.